2002-09-10

油价、金价高位飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什12日联合国演讲 向伊拉克发出最后通牒 据悉,美国总统乔治·W·布什将于12日在联合国大会演讲中发表包含对伊开战前提条件的最后通牒式宣言,中东地区紧张局势升温,国际油价和金价持续高位攀升。此外,由于气象灾害预计导致产量下降,国际谷物价格也急剧上涨。 据主要外媒报道,布什总统将在联合国大会演讲中明确表示推翻侯赛因是美国一贯的政策,并敦促伊拉克若要避免与美国全面开战,必须先行全面解除包括核武器开发在内的生化武器武装,从而迫使其在解除武装与战争之间做出选择。 随着局势紧迫,9日西德克萨斯中质原油(WTI)10月期货价格连续第5天上涨,收于每桶29.73美元。此外,去年曾跌至每盎司250美元一线的金价,本周急升至320美元。 另一方面,因暴雨导致北美地区产量可能减少,小麦价格也创下5年来最高值。 在芝加哥商品交易所(CBOT)交易的12月期小麦9日报每蒲式耳4.22美元,较前一交易日上涨12美分(2.9%),为1997年5月以来最高值。 韩云植 记者

阅读韩文原文