2002-09-10

“侧重道德性” 优先通过任命同意

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 提名金锡洙代理总理的背景与意义选用法律界人士强化大选管理中立性 金大中总统提名金锡洙为新任代理总理,可从两大意义加以解读。 第一,具备足以顺利通过人事听证会等国会任命同意程序的道德性;第二,可视为在距大选100天之际,体现出要公正、中立地举行本次大选的意图。 金总统10日向金代理总理颁发任命书时表示:“从金代理总理的全部经历看,尤其在道德层面,他获得比任何人都高的评价,据悉在即将到来的大选相关公正选举问题上也获得高度评价”,表达了上述意图。 青瓦台秘书室长朴智元也表示:“金代理总理自1963年被任命为法官以来,走过40年法律界之路,1991年国会同意其出任大法官时获得历届最高支持,是清廉的法律界人士”,暗示在选拔过程中最为关注国会任命同意问题。 同时,提名金代理总理也被解读为体现了金总统强化内阁政治中立性、公明正大地管理今年12月大选的意志。 金代理总理自1993年10月至1997年1月担任中央选举管理委员长期间,被评价为公正管理了第15届国会议员选举等各类选举。 在对金代理总理的审核过程中,其长子因宿疾免除兵役、其本人担任Samsung Electronics外部董事等几项事项曾构成障碍,但青瓦台方面解释称,审核过程中判断并无特别问题,在财产形成问题等方面也未发现“瑕疵”。 若金代理总理获国会任命同意正式就任总理,预计“金锡洙内阁”将不会推进新政策,而是带有公正管理大选的中立内阁性质,并成为辅佐金总统施政的“管理型内阁”“收尾型内阁”,重点包括▦持续的经济改革▦南北关系发展▦成功举办亚运会等。 金总统在向金代理总理颁发任命书时,提出了台风与暴雨灾害重建这一紧迫课题,以及国民政府余下任期的6项课题,并嘱托其共同顺利完成施政收尾工作。 金总统提出的6项课题为▦后世界杯的成功▦持续的经济改革▦提高中产层与平民生活水平▦推进南北关系▦公正管理大选▦成功举办亚运会及亚太残疾人运动会。 金代理总理当天在就任辞中也强调:“以严正中立的姿态公明正大地举行本次大选,将国政毫无差池地移交给下届政府,是本届政府高于一切的绝对实务”,并接着表示“还面临着把20天后即将到来的釜山亚运会办得比世界杯更成功、向世界提升国家形象,以及在朝鲜半岛周边各国频繁动作中主导性地解决南北问题的课题”。 金总统特别向金代理总理强调了持续的经济改革以及提高中产层与平民阶层生活水平的对策。 金总统表示:“世界对我国经济给予高度评价,但也有人担忧改革是否出现倒退”,“必须表明绝非如此,并把改革坚持到最后”。 安义植记者

阅读韩文原文