2002-09-10

9·11一年与经济冲击波

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为美国经济象征的纽约世界贸易中心在恐怖袭击中伴随烈焰消失,那对双子楼塌落的惨烈场面令世界为之战栗,“9·11恐怖袭击”至今已满一年。遭受袭击的国防部已经修复,世界贸易中心现场也已清理完毕,只留下一个巨大的深坑,见证着夺去近3000人生命的恐怖袭击的残酷。9·11恐怖袭击在政治、经济、社会、文化等方面留下的“空洞”,即创伤与后遗症,与世界贸易中心遗址上的深坑一样巨大。不仅美国,全世界至今仍未摆脱恐怖袭击的恐惧。当时道琼斯指数暴跌近15%,阴影笼罩的美国经济一度显示出恢复力,但至今仍未走出萧条的泥沼。欧洲和亚洲股价下跌、经济无力复苏,后遗症十分严重。作为自由与市场经济国家形象的美国,在9·11恐怖袭击后把安保与安全优先摆在首位。由此产生的大量管制措施令人担忧市场经济的萎缩。在对外方面,美国一边进攻阿富汗等展开反恐战争,一边使美国优先主义色彩更加露骨。这被视为唯一超级大国的傲慢,在国际上助长了反美潮流。这也是伊斯兰圈与基督教圈“文明冲突”被严重提出的一个原因。将伊拉克、朝鲜等定为“邪恶轴心”、不断强化反恐战争意志的布什政府,如今正在推进攻击伊拉克的准备。围绕此事,不仅美国政府内部意见分歧,国际舆论也分为赞成与反对。武力行使或许能暂时压制恐怖活动,但并非根本解决之道。本已在萧条中艰难挣扎的国际经济必将受到更大打击。前所未有惨烈、如今噩梦仍在继续的9·11恐怖袭击留下了一个教训:安全与安保伴随着高昂成本。与朝鲜对峙、又如中东一般地处强国力量碰撞之地的韩国,应对此反复思量。我们反对恐怖这一看不见的战争、支持美国的反恐战争,是因为恐怖不仅威胁国家安保,更威胁无辜市民的生命与日常生活。日渐现实化的美国攻击伊拉克,将给军事、经济等国际社会带来巨大冲击。对国际原油价格的不安已在蔓延。如此,确保安保与安全必然伴随诸多牺牲与不便。在全球化时代,无法摆脱其影响与冲击。只有时刻自我防备者才能确保安全、维持经济稳定,这正是“9·11恐怖袭击一年”抛出的昂贵教训。

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文