2002-09-10 | 김정곤

[与CEO共饮一杯] 都基权 Good Morning新韩证券社长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“合并的协同效应很快就会显现” >>相关报道 不拘形式的原则主义者 “计划努力在未来3年内实现规模排名第三、质量水平居首的券商目标。为此已制定具体行动方案,并判断合并带来的协同效应也将很快显现。” 由好人证券与新韩证券合并成立的好人新韩证券,肩负大型化与投资银行化重任的社长都基权(45岁)抱负远大。

他要在3年内把好人新韩证券培养成质量水平韩国第一的券商。都社长强调:“市场份额提高到一定程度后,接下来重要的是提升质量满意度”,“即使规模上做不到第一,质量水平上也一定要提升到韩国最高”。 在大企业系列公司主导韩国证券业的现实中,这或许显得有些冒进,但看看他的履历和迄今展现的推动力,情况就不同了。 都社长精通先进金融手法,年纪轻,气魄十足。因此,“善于应变的实务型专家”“重视实利与合理性的最高经营者(CEO)”“先进金融传道士”等各种称号常伴其身,还有“最年少”负责人的标签。 毕业于美国杜克大学MBA(经营学硕士)的都社长,29岁时便出任花旗银行梨泰院分行行长,41岁成为原双龙证券的CEO。“最年少”之说并非仅因他年轻时快速晋升,更因为他在业务上取得了与之相称的卓越成绩。 1998年就任原双龙证券代表后,他立即按“全球标准”改造公司体质。都社长高呼“收益第一主义”,裁减了三分之一员工。此外,即使在股市繁荣的1999年,也大幅缩减了营业网点数量。 这位年轻社长的改革曾引发员工反对与误解,但他以实力和成果化解了这些。 他把公司名改为“好人”以提升企业形象,通过透明经营、与其他券商差异化的营销以及严格的风险管理提升经营业绩,员工也自然地开始信赖并跟随他。 这也成为公司排名从下游跃升至上游的契机。都社长回顾当时说:“我让员工树立了这样的信心和信赖——不大幅扩张规模也能缩小亏损、创造收益。” 也曾有危机。4月好人证券与新韩证券推进合并的消息传出后,反对合并的工会一度发生扣押都社长的事件。但都社长强调,合并对公司、员工和股东都是最佳选择,从而说服了工会。 此后,好人新韩证券的成立进程顺利推进。 作为新成立的好人新韩证券掌门人,都社长目前倾注心力的是融合新韩证券与好人证券不同的文化,创造协同效应。 但他自信不会有太大困难,并确信协同效应很快会全面显现。 都社长说:“证券业本身对变化具有灵活性,员工正在迅速适应新的合并文化”,“相反,新韩和好人证券出身的员工都为合并后跻身大型券商而感到自豪”。 为进一步激发这种自豪感,都社长还制定了新愿景,即“愿景2005”。其核心是未来3年内在证券业实现规模第三、质量水平第一。 为此,他设定了利用新韩金融集团的金融网络,到2005年销售10万亿韩元以上金融商品的目标,并制定了夯实内功、转型为优质券商的计划。 都社长表示:“近期自有资本收益率(ROE)停留在4.07%,但计划到今年年底提高到15%,3年后提高到20%以上。” 都社长目前为合并后的好人新韩证券设定的方向所参照的合并模式,是花旗集团把花旗银行与所罗门美邦证券纳入控股公司以创造协同效应的做法。他认为,好人新韩证券也应以该模式为基础打造新的商业模式。 都社长强调:“合并带来的规模经济能执行得多好,以及如何把银行的高端客户转化为证券客户,将是成长的关键。” 这既是肩负推动在金融控股新形态下诞生的好人新韩证券再上一个台阶之责的都社长必须解决的课题,也是新的挑战。 记者金正坤

阅读韩文原文