2002-09-10

[9·11恐袭一年/访谈] 杰克·戈德斯通,戴维斯大学教授

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“美国的反恐战争即便妥当,贸然攻击伊拉克仍很危险” “我认为美国对阿富汗的战争是妥当的,但对伊拉克的攻击,如果不能提出国际社会正受其威胁的充分证据,就无法获得国际社会的支持。” 对9·11恐怖袭击后美国至今所采取的措施给予妥当评价的加州大学戴维斯分校教授杰克·戈德斯通指出,美国攻击伊拉克可能成为过头之举。 ——9·11恐怖袭击发生刚过一年,或许为时尚早,但能否谈谈9·11的历史意义? ▲9·11恐怖袭击可以解读为:在共产主义这一国际规模的威胁消失后,一直以局部形式存在的恐怖主义,随着“资本的全球化”而推进的“恐怖的全球化”,重新成长为国际规模。 从这一观点看,9·11之后国际社会应完成的课题,就是把全球化了的恐怖主义重新还原为局部性恐怖主义。 ——您指出全球化催生了全球规模的恐怖主义,如今也有人担忧全球规模的恐怖主义可能会阻碍全球化。您认为9·11恐怖袭击对全球化趋势产生了影响吗? ▲9·11恐怖袭击加强了对航空器的安全检查等,提高了全球化的成本。 但我不认为它对全球化趋势产生了很大影响。以美国为例,随着军费支出增加,相关电子设备的进口也增加,并采取了向世界各地派遣安保人员以阻止危险人物前往美国等措施,这反而增加了国际贸易与交流。 世界已成为高度相互依存之地,不会因恐怖威胁而导致国际贸易减少。 ——也有观点认为9·11之后美国采取的一系列措施反应过度。还有人指出,美国成为恐怖袭击对象,美国自身也有责任。 ▲美国的应对并不是“你们攻击了我们,我们也要攻击你们”的方式,而更像是“交出塔利班,否则就攻击”的方式。 目前正被议论的美国攻击伊拉克性质不同。攻击伊拉克是否过头,取决于是否有充分证据表明伊拉克正威胁国际社会。就目前而言,是否存在这样的充分证据尚不明确。 也需要承认,美国政府在国内尊重民主与自由价值,在国外却支持非民主政权,这种双重性以及美国的物质万能主义文化向世界扩散,都促成了美国成为恐怖袭击对象。 ——您曾说解决伊斯兰地区的贫困并不能成为消除恐怖主义的方法。 ▲对伊斯兰地区哪些国家支持恐怖主义进行调查的结果显示,这与国民收入高低并无很大相关性。 恐怖大量产生的主要决定因素是政权的性质。政权具有权威性、或无法发挥强有力统治力的国家,主要成为恐怖主义的温床。 ——您强调以支援创建负责任政权和支援伊斯兰国家教育作为恐怖主义的解决办法,但这类政策需要巨额费用支出。而且提供援助国家的真实意图也可能受到质疑。 ▲我也担心这一点。美国政府通过国际开发署提供了经济援助,却一直不愿提供政治援助。美国政府在政治支援上消极,背后是“民主主义会自生发展”的想法。 但建立民主政权比建立独裁政权要困难得多,需要积极的努力。受援国也只有确立发展为民主社会的坚定目标、积极接受援助,才是生路。 ——共产主义崩溃后,如今伊斯兰恐怖主义成为国际社会最大的威胁。 如果成功消除恐怖主义,接下来等待我们的是什么? ▲在人类社会中消除矛盾及由此产生的暴力是不可能的。冷战正酣之时,也曾有人主张只要共产主义消失,世界就会成为宜居之地,但这是天真的想法。只要存在权威性政府,就会存在为打倒政府而产生的矛盾。 即便所有政府都民主、都尊重自由,正如在爱尔兰或西班牙所见,为贯彻自身信念而行使暴力之事也不会终结。

阅读韩文原文