2002-09-10 | 성화용

家庭债务饱和…经济定时炸弹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 逾期、信用不良等劣质债务人剧增,若不良化加速将冲击内需、股市等整个市场 各处都出现了家庭债务正成为威胁经济的定时炸弹的证据。 逾期者增加到让金融机构切实感到风险的程度,而一度保持减少趋势的信用不良者又重新转为剧增。 被逼入死角的债务人最后选择的“个人破产”也明显增加。从显示个人偿债能力的各种指标和整体债务的增长趋势看,这一现象预计将持续相当长时间。 结果,外汇危机后成为景气复苏支点的内需及其财源——个人金融负债,如今已变成回旋镖,成为动摇经济基础的不安因素。 政府正在准备信用恢复支援等项目,但有人指出,作为化解日益恶化的民间债务结构的方案,这些措施恐难有实效。

▶ 个人破产日益剧增 今年上半年个人破产同比剧增40%,最大原因首先被归结为家庭贷款激增和信用卡无节制使用。 首尔地方法院破产科一位相关人士表示:“从去年下半年起,因无法偿还信用卡债务而申请个人破产的情况占绝大多数”,“尤其是偿债能力较弱的人过度使用贷款或信用卡,是最大原因”。 此外,对消费者破产制度的认识发生变化也被视为申请剧增的一个原因。过去不太了解个人破产制度的人们,在外汇危机后开始对利用个人破产产生浓厚兴趣,相关法律咨询也在增多。

▶ 信用不良者也越过“危险水位” 尽管自7月起信用不良者登记标准由逾期金额5万韩元以上放宽至30万韩元以上,信用不良者却反而增加。 银行联合会一位相关人士表示:“7月之前,今年每月信用不良者就增加约1万至2万人”,“特别是一人因多笔信用不良而被重复登记的情况呈剧增趋势”。 信用不良者的剧增将直接导向个人破产,而这又蕴含着直接引发金融危机的风险。美国近来抑制向个人发卡,并强调为应对不良债权增加而计提准备金,也是为了预防此类危机。 我国当局同样在制定减少信用不良者的对策,但信用不良者仍未见减少迹象。 本月起金融机构共享500万韩元以上小额贷款信息的制度开始实施,所谓“以贷还贷”变得困难,个人沦为信用不良者的现象预计将更加突出。 可称为信用不良、个人破产先行指标的“逾期率”同样持续恶化。银行家庭贷款逾期率较去年底上升0.5倍,信用卡逾期率按公司分别上升2至3个百分点。该比率预计将继续上升。

▶ 家庭泡沫破裂将严重威胁经济稳定 归结而言,这些现象是家庭负债泡沫破裂带来的后遗症。外汇危机后支撑经济复苏的完全是内需景气。 而支撑该内需的,正是在低利率背景下爆发式增长的来自金融机构的家庭负债。一味增长、不知停歇的家庭负债终于进入饱和状态,今年以来“问题征兆”逐渐显现。 如果家庭负债的不良化速度加快,内需景气立刻将不可避免受到冲击,并逐渐波及股市和房地产市场等,预计对整体宏观经济的不良影响不小。 金融研究院一位相关人士担忧地表示:“到目前为止家庭负债不良化主要集中在低收入层,但若房地产价格或股票价格暴跌、利率骤升,也不能排除中产阶层一起陷入困境的可能性”。 即必须在累积的“金融泡沫”被吸入景气衰退或长期萧条的后遗症之前,尽快制定对策。 成和龙记者

阅读韩文原文