2002-09-10

个人破产激增逾40%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融资产对比负债水平高于美国、日本

各类家庭负债导致的个人破产较去年同期激增40%以上,仅上半年就已达到去年全年的70%左右。 此外,分析显示,韩国家庭的金融资产对比负债比率不仅高于美国,也远高于日本、德国等其他发达国家,偿债能力相当脆弱。 据10日国会预算政策局编制的《2002年度国政监查资料集》,上半年韩国个人破产案件达438件。 这一数字已超过2000年全年(329件),比去年同期(308件)增加42.2%,并达到历史最高的去年全年(627件)的70%左右。 截至去年底,韩国家庭负债占国内生产总值(GDP)的比率为64.8%,与进入长期繁荣期、开始出现“泡沫”的90年代初期美国水平相近。 由于负债激增及随之而来的个人破产激增,政府正在目前筹备立法的统合破产法中推进个人破产程序修订,包括完善破产制度,使有收入或财产的个人即便面临破产危机也可通过工商登记、开设账户和信用卡等金融交易来偿还债务,并针对拥有一定资产者新设重生程序。 另一方面,因到年底将达400万亿韩元的家庭负债,显示家庭流动性和偿债能力的金融资产对比家庭负债比率在去年底为0.44,高于德国(0.41)、日本(0.38),并较美国(0.15)高出近3倍,被指偿债能力大幅下降并制约利率上调。 预算政策局就家庭负债对策指出:“家庭负债激增和累积的金融泡沫将导致经济衰退或长期不景气,因此需要上调隔夜利率等先发性货币政策”,“但韩国家庭负债大多为短期性,对利率上调较为脆弱,因此即使转变利率基调,也需要弹性政策”。 (首尔=联合新闻)金钟洙记者

阅读韩文原文