2002-09-10

INI STEEL启动大规模减产体制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因设备出售、停产等年减产110万吨国内最大电炉企业INI Steel因设备出售和停止运转等进入大规模减产体制。 INI Steel表示,为减少处于供过于求状态的型钢生产,去年底已停止浦项中型第2轧制工厂(年产10万吨)的运转,10日又宣布与伊朗Mehran Motor Company签订合同,将仁川中型第2轧制工厂设备(年产33万吨)出售。 同时补充表示,正在积极研究对年产达70万吨的仁川炼钢厂分阶段减产的方案。 INI Steel相关人士表示,“通过经济合作与发展组织(OECD),全球民间钢铁企业之间被要求自主减产以缓解供过于求”,“为参与这一趋势,决定年减产钢铁产品110万吨以上”。 INI Steel计划将仁川中型第2轧制工厂用地用作可容纳年3万2000吨的钢筋产品堆放场,并将浦项中型第2轧制工厂并入大型工厂加以利用,通过设备合理化实现年均106亿韩元的成本节约效果。 崔仁哲记者

阅读韩文原文