2002-09-10

[在中国这里] “丁克族”激增 十对中有一对

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◆双职工夫妻中"丁克族"增多作为西方社会象征的丁克族(Double income, no kids,即不要孩子的双职工夫妻)在中国社会中也在增多。 据最近一项调查,中国约有60万丁克族,北京每10对夫妻中就有1对是丁克族。 专家指出,这一现象源于▦年轻群体自由奔放的生活方式▦女性就业率上升▦养育孩子所需的时间与经济负担。 一名大学生说"即使结婚,也计划5年左右之后再要孩子","因为要面对比父母一代更激烈的竞争,不想被子女束缚",这代表了近来年轻人的风气。 实际上,本次调查中39%的丁克族表示不想要孩子是因为"养育孩子会占用大量时间,妨碍享受生活",18.6%是出于"经济原因"。另有16.7%回答"工作太忙,无法要孩子"。 另一方面,本次调查中70%的受访者预计今后丁克族还会增加,分析认为这不会只是一时现象。 ◆上海日间养老院受欢迎 随着子女上班后独自留在家中的老人成为社会问题,日间养老院受到欢迎。 上海人口中难以独自生活的老人约有28万人。 上海市在集中住宅小区设立"居家养老"服务中心并委托福利院运营,开办日间养老院。该中心在市内138处建立网络,月均为5000多名老人提供相关服务。 该服务费用含餐费每月仅150~400元,较为低廉。护理人员在上海市福利中心接受专业培训,每小时收费5元。 接受该服务的陈奶奶(90岁,女)记忆力衰退,外出后常常迷路。子女外出时只能把门锁上,如今她被托付给红枫养老院,与其他老人一起生活、说笑,健康状况大为改善。 ◆沈阳建网吧村 中国首个由市政府主导的网吧园区将建成。 沈阳市最近按照总投资6000万元、建设总面积7000平方米、兼具上网与餐饮娱乐设施的综合文化空间的计划,正在招募投资者。 这里将投入约1000台电脑,配套设施包括4D影院、保龄球馆、台球室、电脑游戏厅、卡拉OK、餐厅、超市等。 网吧村开发地区尚未确定,但投资企业预计将在沈阳市内于洪、新城子、东陵、苏家屯、沈阳城等5个区域中选择一处。沈阳市希望外国资本参与此次开发项目,最终将以招标方式选定企业。 据悉,日本、韩国、新加坡、香港的企业已与沈阳市接触,表示了对网吧投资的兴趣。 另一方面,沈阳市约有1000多家合法网吧。该市正严格审查其是否符合消防安全标准,并大力查处无证非法网吧。[资料提供=KOTRA]

阅读韩文原文