2002-09-09

应先确立公平的游戏规则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如果本应公平执法的裁判站在多数一方,比赛还能公正吗?中央选举管理委员会确定了以引入完全选举公营制为核心的政治相关法修改意见,但因有利于既有政界而引发争议。实际上,选管委修改意见一出,大国家党和民主党等便表示欢迎。相反,推选出权永吉为总统候选人的民主劳动党则强烈反对,鲜明地显示出既有政党与小党之间的立场差异。当然,修改意见的大方向,如以媒体为中心开展竞选活动等,是可以认同的。然而,以防止候选人扎堆为由,将总统候选人保证金从现行的5亿韩元提高到20亿韩元等部分,因抬高了新兴政治势力的进入门槛而显得过分。9日,大国家党和民主党立即表示反对。特别是关于总统选举保证金,民主党候选人卢武铉通过公报特别顾问柳钟弼表示:“现行5亿韩元也绝不是小数目,20亿韩元太多了”,“不应把进入门槛设得太高”。民主党发言人李洛渊当天也通过评论指出:“我们同意选管委关于划时代地扩大选举公营制的意见,但20亿韩元保证金过高,只对有钱的候选人或政党有利。”大国家党政治改革特别委员会委员长、最高委员姜在涉当天在最高委员会议上也表明反对立场:“赞成选管委扩大选举公营制,但把候选人保证金提高到20亿韩元可能存在问题。”大国家党发言人南景弼表示:“选管委关于防止候选人扎堆、并配合国库补助比例上升提高候选人本人负担比例的立场也有道理,但从现行5亿韩元上调400%实属过分。”从选管委确定修改意见的过程中,可以读出其在政治现实与理想方向之间的苦心。然而,比起最初期待的改革性,它以金钱阻挡小党进入,甚至剥夺了小党向国民传达声音的机会,这是错误的。当然,在完全公营制下防止不合格候选人扎堆的现实必要性是可以承认的,但把重心放在限制的便利性上,只能被视为违背保护少数者的原则。现实中甚至存在这样的担忧:在6·13地方选举中取得8.1%得票率的民劳党,其选举活动会被保证金从根本上封堵。因此政治相关法的修改必须加快。但也必须慎之又慎,比如首先是否制定了让所有选手都能公正、正当比赛的规则。既然如此,就应加快速度以便真正从本次总统选举起适用,尤其是政界领导层此时应牢记,国民正在关注修正案将被如何处理。

记者 梁正禄

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文