2002-09-09 | 이철균

[奋起吧建设韩国] 系列结束之际

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱中东偏向 瞄准全球市场"在海外建设中,成套设备(plant)的比重将越来越高。因此需要强化相关技术实力、按地区实行专业化等战略。 特别是政策金融和项目融资,与发达国家相比只有其几十分之一,亟需扩大。" "现在是需要投资培养风险管理专家、合同与法律专家,乃至索赔专家、地区专家的时候。这将正是竞争力的源泉。" 这是本报与建设交通部共同推出的创刊42周年策划系列《奋起吧 海外建设韩国》收尾之际,在为强化海外建设竞争力举行的座谈会上,业界及政府专家们提出的看法。 出席该座谈会的有产业资源部贸易政策局局长朴凤圭、三星建设常务董事金启浩、Hyundai Engineering & Construction常务徐载教、LG建设常务李根洙、海外建设协会常务董事苏在五等。

-外界预测今年海外建设订单60亿美元不难达成。其中尤以成套设备订单为主。 ▲海外建设协会常务董事苏在五=上半年接单39亿美元,下半年预定接单20亿美元。尤其随着高油价持续,产油国大型成套设备的发包量不断增加,今后前景看好。主力接单领域在一段时间内预计也将是大型成套设备。 ▲Hyundai Engineering & Construction常务徐载教=今年我国海外建设接单目标额60亿美元中,预计有18亿美元将由Hyundai Engineering & Construction承接。 其中包括伊朗南帕斯12亿美元工程等,已有13亿美元完成签约。特别值得关注的是,这13亿美元全部是成套设备。因此,随着成套设备比重不断提高,现在正是需要取舍与集中战略的时候。 ▲三星建设常务董事金启浩=三星集团目前接单6亿美元。海外建设环境日益艰难。 过去中东与东南亚是主要市场,但目前东南亚建设市场迟迟未能摆脱萧条,导致业务集中于风险相对较大的中东。因此,不仅需要制定长期总体规划,更亟需国家层面对建设业的投资。 ▲LG建设常务李根洙=正如所言,以技术实力为基础的成套设备正构成海外建设市场的主流,这是事实。 此前一直被发达国家建筑企业掌控的成套设备领域,我国建筑企业正在逐步蚕食。 归根结底,现在是韩国能否蚕食成套设备市场的重要时点。因此必须判断我们是否具备承受全球市场风险的能力,并据此培育相应的技术实力。

-海外建设市场已完全转向以成套设备为中心。那么,对海外建设市场的前景以及国内企业的局限,可以作何判断? ▲徐常务=估计一年海外建设发包量为2500亿美元。其中我国今年的目标额60亿美元仅占整体的2.4%。 因此,现在需要通过构建专业领域来扩大接单量。也就是取舍与集中。其中之一正是成套设备。 ▲产业资源部贸易政策局局长朴凤圭=现在已经不能像六七十年代那样只做施工。 需要对工程设计和高端器材等附加值高的领域集中支援。 单纯施工只能创造5%的附加值。但若同时承担设计与器材供应,则可留下30%以上的利润。 因此,对成套设备的集中投资预计将决定今后建设与成套设备业务的走向。政府也正在制定相关的积极投资方案。

-为了奔走于第二次海外建设复兴的业界,政府有哪些具体的支援措施? ▲朴局长=计划对国内企业之间的联合体给予积极的融资支援等。也就是引导在大型项目上"构建韩国联合体",并提供积极的金融支援。 相反,对国内企业之间过度竞争的支援将尽可能加以阻断。此外,还将创造条件,使企业能够对大型项目进行事前现场调研。目前已编列20亿韩元预算。

-对此业界想必也有诉求。另外在现场感受到最困难的是什么? ▲徐常务=果然还是亟需融资支援。目前支援规模仅相当于日本的五十分之一。此外,支援金额的利息,日本在2~3%左右,而我国为5~6%,比日本高出两倍以上。 ▲李常务=即便支援规模不大,也需要与业界业务真正契合的实质性支援。 正因支援规模小,才要求对有限资源进行有效使用的协调。这在官民之间实现信息交流与共享时才会有效果。 ▲金常务=签订避免双重征税协定也很重要。我国将进入的90个国家中,只有48个国家签订了避免双重征税协定。竞争力自然会因此下降。 ▲苏常务董事=正如业界所指出的,需要金融支援。与日本相比,政策金融仅为五十分之一,现场调研支援仅为百分之一,这就是现实。 此外,还应打好基础,使项目在可行性得到认可时,金融机构的支援也能积极到位。 另外,考虑到在已进入的国家中,相当多国家的欧洲建筑企业不缴双重税,而我国企业却在双重缴税,这需要国家层面的努力。

-集中于中东的项目很多,今后有前景的地区可以举出哪些? ▲朴局长=最终还是要进入美国、日本、欧洲等发达国家。目前国内企业具备竞争力的地方,都是工作条件恶劣、存在风险的地区。今后需要做好进入美国、日本以及中国等最大市场的准备。 ▲金常务董事=原东欧地区在今后两三年后将成长为庞大市场。成套设备、基础设施建设市场将逐步扩大。包括波兰、匈牙利在内,随着里海油田的开发,需要对这些地区进行市场调查和事前研究。 ▲苏常务董事=根本上应扩大市场,改善偏向中东的进入格局。因此,以产油国为中心的扩张较为现实。包括非洲的安哥拉、尼日利亚,中亚的哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦等产油国,还应把俄罗斯设定为目标并做好准备。 特别是俄罗斯如今已崛起为最大产油国,企业与政府需要共同制定计划。进入发达国家也应积极考虑。虽然在竞争力上稍逊,但乐天集团进入日本并逐步占据市场,就是一个很好的例子。 重要的是攻占缝隙市场。

-国内建筑企业在海外建设市场上的优缺点是什么? ▲朴局长=在人力资源和器材方面具有优势。特别是在当地推进工程的能力被评价为出类拔萃。但融资、设计与工程设计能力不足。分析认为,硬件强而软件方面弱。 ▲徐常务=韩国建筑企业最大的优势是"负责施工"。在施工方面比任何国家都更获认可。此外,虽然是后起国家的建筑企业,但技术实力高,价格竞争力也非常强。但合同与法律应对能力不足。 投标时存在国别风险,而反映这种风险的签约能力不足,施工过程中在索赔方面也较弱。现在需要培养索赔专家和法律专家。 ▲金常务董事=印巴冲突时,地铁工程中德国、英国企业全部撤离,只有韩国企业留下并最终完工。国内建筑企业的负责施工就是如此获得各方认可。但正如前面指出的,风险管理能力不足。虽然赚到了利润,但最终因缺乏风险分析能力而在后期亏损的情况很多,这是现实。 ▲李常务=一旦合同签错,就要一直辛苦到竣工。必须建立不以销售额、外在规模为导向,而能真正赚钱的体系。 分析能力不足是我国建筑企业最大的缺点。各国法律、习惯存在差异,如何管理这些差异的能力差距决定了利润。 ▲苏常务董事=本地化努力也是非常重要的方面之一,但国内建筑企业此前一直忽视这一点,这是事实。 不掌握核心技术和主设备也被指为弱点。不仅政府,企业也应致力于专利技术开发。 成套设备的核心技术掌握在发达国家建筑企业手中,它们的附加值要高得多,这是现实。此外还应致力于器材开发。 特别是国内建筑企业施工可信度高,若再拥有核心技术和器材,竞争力将十分突出。

-最后,想对业界及政府叮嘱的是什么? ▲朴局长=政府有该做的事,业界有该做的事,需要相互协作。特别是成套设备并非只有大型项目,大型企业出海时带上国内中小型成套设备企业作为合作企业、开阔其见闻,似乎也是培育竞争力的方法。 ▲苏常务董事=企业也需要在进入地区、进入领域上实现专业化。具备这种专业化后,韩国联合体也才有可能。 另外,中小企业有技术实力但缺乏营销能力,政府应对此予以支援。比如在贸易方面由大韩贸易投资振兴公社代行营销,我们判断建设与成套设备领域也需要政府设立类似机构。 ▲李常务=需要在本地化上努力。比起一味追求利润,更有必要让对方国家形成我们正在为其作贡献的认识。这将成为今后的巨大竞争力。 ▲徐常务董事=现在需要对派驻海外的国内工程师等建设劳动者给予支援。海外所得扣除额确实仍停留在十多年前的水平。 在回避海外派驻现象日益加剧的情况下,政府对海外派出劳动者的支援将成为巨大助力。

■ 主持:建设房地产部部长申正燮 ■ 出席:产业资源部贸易政策局局长朴凤圭、三星建设常务董事金启浩、Hyundai Engineering & Construction常务徐载教、LG建设常务李根洙、海外建设协会常务董事苏在五 记者 李哲均

阅读韩文原文