2002-09-09 | 김영기

“即便与东部未能合并,生存也无碍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿南半导体社长金圭贤表示:“与东部的合并是着眼于10年之后作出的决定。即便不成,独立生存也没有问题。” 阿南半导体社长金圭贤9日在接受本报记者电话采访时表示,“东部将在本周内决定是否收购阿南”,同时表示“即使谈判破裂,为‘长期生存’而寻找第三方合作伙伴等准备工作仍将继续”。 他尤其表现出信心:一直困扰阿南的折旧费用将大幅减少,因此可以凭借充裕的现金流推进全面的正常化工作。 ——推进与东部并购的背景是什么。 ▦这是着眼于5至10年之后。即使没有东部,阿南在当前状况下维持生计也没有问题。手头现金也超过1500亿韩元。 只是为了未来,除现有富川工厂之外还需建设第二工厂。但在首都圈无法扩建,资金也需要1万亿韩元。 1999年进入企业改善程序之后,一提银行(金融)就厌烦。而东部厂房设备齐备,判断两家结合后3至4年内会有良好结果。对国家也有利。 ——东部与TI推进的谈判已告破裂,对东部与阿南之间的谈判也出现怀疑的声音。 ▦东部将在本周内作出决定。从大局出发,我认为会有好的结果。若谈判破裂,阿南需要新建第二工厂,为此将寻找新的合作伙伴。美国、日本、台湾企业都有兴趣。 ——与东部谈判的推进,想必也影响到与合作伙伴TI的关系。 ▦阿南与TI是30年老交情。TI最近通知(向阿南)追加订购5000片的意向。 阿南的订单量将增至2.2万片。可利用现有生产设施的模拟技术“BDC10/A07”部分的新技术也决定转让。 与东部的谈判反倒像是转危为安。 ——如果合并不成,经营前景如何。 ▦不必担心未来10年的生计。2000年和2001年因高达2700亿韩元的巨额折旧费用,亏损不可避免。 但今年营业收入有望比去年增长41%,达到2910亿韩元。明年折旧费将减至1800亿韩元规模,有可能转为盈利。 不过,鉴于全球半导体产业前景不明,公司计划推行客户多元化政策,包括加强与器件业界、设计公司等的合作关系,并更加致力于0.18微米以下先进工艺技术开发及降低成本。 金英基记者

阅读韩文原文