2002-09-09

[环境经营时代] 做真正的环保助手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

环境团体从"斗争"走向生活中的市民运动 "在任何形式的运动都遭受指责的现实中,以肯定的态度看待此前的成果很重要。"(参与连带常任执行委员长朴元淳) "把环境问题作为生活的迫切需要、唤起国民共鸣,无论谁怎么说,这都是环境团体的功劳。"(环境政策评价研究院院长尹瑞成) 不可否认,环境团体的努力已成为守护我们国土与自然的支柱。 但随着环境团体的社会作用与外界期待值增大,批评和不满的声音也不少。有人说,在环境团体发挥着不亚于政府和企业的影响力的情况下,它们的活动是否像政府和企业那样接受了检验。 因此,专家们指出,只有当环境团体不是圣域、而是时代的同行者时,环保运动才能获得更多响应,这一观点颇具说服力。

▶ 环保运动应与市民同行 "市民运动中没有市民"这一老生常谈的批评,对环境团体而言成了更沉重的负担。因为有人担忧,曾引领韩国市民运动大众化的环保运动,可能会以与其快速成长相当的速度迅速步入晚年期。 世界性环保运动团体绿色和平的会员数最近减少至三分之一,就是危机的一个直观例子。随着政府与企业、大学及研究所等有体系地处理环境问题,人们认为必须另行加入团体来为环境出力的需要正在减少。 全经联环境经营组组长林灿锡表示:"一般人心中存在着环境团体过于追求理想的成见","要消除这种偏见,就必须能够简明地传达自己是如何与现实同行的"。 从这一点看,要求改变环境团体只偏重宣传与斗争的呼声也日益高涨。曾任首届环境运动联合共同代表的小说家朴景利在一次采访中表示:"从运动层面看需要战略与战术,但这方面走得太靠前的倾向很浓","希望在了解环境实际情况上有更多投入与牺牲"。 意思是,要让人们信任环保运动,比缜密的斗争战略战术更需要的是拔掉一根草、种下能让飞鸟路过时啄食果实的树。

▶ 专业性与联合不足 "环境团体什么事都能做。"2000年6月东江大坝建设计划被取消后,这句在公务员和企业人士之间自嘲式流传的话,既道出了环保运动的力量,也道出了令人遗憾的另一面。因为被冠以"环境"这一特定领域之名的市民运动变成了杂货铺。 结果也引发担忧:面对日益细分的环境问题,环境团体是否已放弃了专业化的切入。 各界建议,即便考虑到环境团体物质条件艰苦,也应多角度推进具备专业性的尝试。对此,延世大学教授郑在春表示:"环境团体应摒弃百货商店式运动,水质就专做水质、大气就专做大气,只处理一个问题,朝专业化方向发展"。 环境团体之间无法达成意见一致,也是外界以不友善眼光看待环境团体的原因。 自来水加氟争论,以及围绕在白头大干推进风力发电园区的赞成与反对之争,就是代表性事例。 围绕自来水是否添加氟而产生的加氟争论,在环境团体之间也分歧很大,难以轻易找到共识;风力园区建设方面,环境团体的立场分裂为认为会损毁山川的一方,与认为需要开发替代能源的一方。 对此,环境运动联合干事朴京爱表示:"环保运动可以拥有多样的光谱","团体间的意见差异反而是健全市民运动所必需的"。 但环境政策评价研究院政策部长金光任表示:"拥有相同目标的环境团体表现出明显对立的面貌,不仅会让看待环保运动的一般人感到困惑,甚至会让政策负责人也陷入混乱"。 他还补充说:"尤其在教育成为环保运动重要组成部分之一的情况下,团体间的纽带需要更加紧密"。 环境团体在艰苦的现实中仍面临新的课题与挑战。最重要的是,作为真正的环境助手与市民亲近,是需要尽快解决的课题。 郑教授指出"希望在行动时能预测环保运动的结果将对社会产生什么影响",环保运动元老徐汉泰博士则表示"在不断反省评价我们的实践运动是否朝正确方向前进的同时推进运动,这很重要",这些话清楚地指明了环境团体今后应前进的方向。

阅读韩文原文