2002-09-08

为解决离散家属问题搭建制度框架

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 第四次红十字会谈成果 8日结束的第四次北南红十字会谈就设立离散家属会面所、确认生死及住址、扩大书信交换,以及确认国军战俘的生死与住址达成一致,为离散家属问题的制度化解决搭建了大框架。特别是就确认生死、住址和扩大书信交换达成协议,是不小的成果。 首先,双方同意在东部的金刚山地区和西部的京义线铁路、公路连接地区设立离散家属会面所,从而得以摆脱此前仅在朝鲜境内进行的"有限离散家属团聚"模式。 当然,西部地区会面所今后还需南北之间的具体协商,定期团聚也被推迟至会面所开设之后,看来距离实际团聚仍有很长的路。但南方会谈相关人士预计,"设立会面所"本身此前朝方只是口头承诺,这次以文件形式达成协议,这一点值得期待。 为被明示为"6·25战争期间生死不明者"的国军战俘打开确认生死之路,也是本次会谈的重大成果。特别是此事由朝方率先提议,使其实现可能性提高。朝方会谈相关人士表示:"金正日国防委员长已指示确认战争期间失踪者的生死与住址。"据其说明,这是金委员长接受了今年5月访朝的朴槿惠议员的提议。 朝鲜还通过与日本的红十字会谈承诺对日本人失踪者进行调查。但朝方最终未接受南方关于在新建会面所之前先利用金刚山地区现有设施继续安排会面的提议,这表明离散家属问题对朝方仍构成政治负担。会谈期间朝方人士始终表示难以准备离散家属团聚,对扩大书信交换也透露出"待南北全体人民都能交换书信时再说"的立场,这些都可从同样脉络加以理解。 南北双方都认为此次会谈是两方总裁参加的会谈,因而带有必须取得某些成果的责任感,但由于离散家属问题上彼此立场的差异,未能明确具体的履行日期,这也留下了不小的负担。离散家属问题的制度化解决,可以说取决于朝方的履行意志。

李相勋记者

阅读韩文原文