2002-09-08 | 정리=이연선

金仲秀 韩国开发研究院院长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 对谈=权洪宇(经济部副主任)“将成为向政府提出课题的研究机构” “我们要蜕变为向政府提出课题的研究院。”这是韩国开发研究院(KDI)院长金中秀所追求的KDI未来形象。作为政府出资研究机构,以国家预算运营的机构性质决定了执行政府提出的研究项目是其主要业务,但他有意通过主动研究,成为“与其从政府那里接受课题,不如向政府提供思路的研究机构”。 曾任总统经济秘书官、副总理特别助理、庆熙大学亚太国际大学院院长等职,兼具经济政策与理论素养的新任金院长就近期经济动向指出,为实现可持续增长,短期内应维持现行宏观经济运营基调,并集中力量强化服务业竞争力。

>>相关报道

- 您如何看待近期景气?仅在今年4~5月,气氛还是担忧景气过热、讨论回升势头调整。特别是当时确实普遍预期下半年经济状况无条件好于上半年。但现在情况已大为不同。 ▲我一到KDI就与研究员们共同商讨的正是这个问题。我们也在慎重观察,但核心事项是美国这一变量。 问题在于美国变量是国内无法控制的变量。开放经济不可能不受波及。对无法控制的变量抢先一步应对并不妥当。我们现阶段能采取的适当应对,是准备针对未来各种情景的方案。 -也有人指出应改变宏观经济基调。特别是有意见认为,为抑制房地产投机苗头和物价不安心理,应上调利率。 ▲目前来看,改变现行基调的因素并不大。今年10月将全面重新评估,但当下看来不合适。主导世界经济的美国尚未行动,我们没有理由先用掉将来可以使用的牌。 特别是在美国联邦储备理事会(FRB)尚未调整利率的情况下,没必要先行忙乱。提前行动反而很可能造成步调不一致。 -也有人指出,KDI此前预测的年度经济增长率6.1%是否也要下调? ▲韩国银行公布的年度增长预测6.3%与KDI的预测值水平相近。此外,虽有意见认为应消除泡沫,但因担忧美国经济出现双底衰退,也同时存在应着手刺激景气的声音。 在这种条件下,我认为通过税制等手段调节泡沫是恰当的选择。否则急剧调控或刺激景气,我认为过于草率。维持现状很重要也很合适。即便因美国经济的不稳定而需要修正,也不必仓促行事。 -物价也不稳定,企业投资处于萎缩状态。进口方面,内需用资本货物进口增加等内容并不理想,明年以后经常项目逆差也令人担忧。 ▲核心通胀虽有上升,但物价仍属稳定。设备投资我认为呈混合走势。整体虽为负增长,但细看内容,某些部门上升幅度达20~30%。我们不排除经常项目出现逆差的可能性,正密切关注。 若按现有趋势发展,不能排除顺差转为逆差的可能性。但与其单纯为数字一喜一忧,更重要的是把握景气转折点何时出现。从这一点看,短期内应维持现行基调,从容应对不确定性与未来。 -政府的财政运营在国内外一直获得较好评价。但近来因水灾等发生了预料之外的预算需求,也有人指出是否真有必要执着于平衡财政。 ▲政府承诺2003年实现平衡财政。承诺必须兑现,才能积累信任。平衡财政不应有异议。只是宏观经济运营变得僵化可能成为问题。 因为灵活性下降,一旦出现突发变量,应对能力就可能减弱。据我了解,政府也重视这一点,正努力在实现平衡财政目标的同时保持宏观经济运营的弹性。 -问题在于能否实现持续增长。对未来能否维持目前这样的增长率,担忧的声音很高。 ▲这个指摘是对的。KDI预计今后10年(需确认)增长率为5~5.1%。靠资本或技术实力拉高增长率很困难。因此,通过新增劳动力发掘和生产率提高等确保新的增长因素十分重要。 通过劳动力、特别是女性人力的利用,即使每年仅提高1%、持续10年,预计也可带来0.1%的增长率提升。女性的学历已提升到相当水平,但在人力利用方面确实仍然落后。此外,提升总生产率以提高效率也是办法。通过开放和自由化形成的竞争是其核心。这也是我今后1~2年想重点推进的事业。 -您是说要把KDI的研究力量集中于这一问题吗? ▲是说要在研究方向和制度框架的构建上下功夫。KDI今后将引导所有研究员把50%投入个人研究、50%投入共同研究。 目的是拓宽研究广度并取得协同效应。现在正是需要综合性政策研究的时点。我们计划汇总缺乏一贯性的讨论,向政府提出具有一贯性的政策。 -也有人指出KDI的地位相比过去有所下降。除KDI提出的方案外,众多政策替代方案正从各研究机构一并涌出。您计划如何引领KDI? ▲我们不会像过去提出经济开发五年计划那样推出政策。计划像发达国家那样提供思路,并提高与政府政策的关联性。以愿景2011为例,可以说是提出重要课题而非经济计划的范例。 剩下的就是自然地连接与政府之间的纽带。政府应接受KDI的建议,制定具体计划并付诸实施。这样双方才能形成反馈。 鉴于KDI作为政府出资研究机构、以国家预算为主要财源运营的特性,政府的委托研究依然重要。但我们要蜕变为不是仰望政府等待课题,而是以自身研究向政府提出方向的研究机构。 如果做到这一点,我认为KDI能够稳固其不仅在国内、也在海外获得认可的研究院地位。从KDI研究员的素质和人员构成看,这完全可以实现。拥有这样的人力却做不出成果,那无疑是国家性的损失。 -关于未来10年支撑韩国的产业,讨论十分活跃。政府提出的东北亚商务模式也是其中一环。您怎么看? ▲今后两年韩国最大的课题是市场开放问题。多哈服务业谈判等也已正式启动。我国一谈到谈判就想着有取有予,但这并不可取。 应摆脱韩国服务市场开放与否的二分法思维方式,判断服务业能否成为韩国重要的产业。农业也一样。必须以积极而非消极的立场应对。不是没有大的争执就成功完成谈判而值得高兴的事。这是可能在未来5年、10年改变韩国经济范式的问题。 东北亚商务国家方案也可在同样脉络中思考。以受外部压力所迫、为保护国内产业之类的思路是行不通的。日本不就是因错过金融市场结构调整的最佳时机而陷入困境吗? -对于争议较多的每周五天工作制等提高生活质量的问题,您怎么看? ▲这是迈向发达国家必须经历的课题。我个人认为提高生活质量也很重要,但这种趋势本身应成为一项产业。在推进制度的过程中,如果单纯向一方强行推进,可能带来社会混乱。 如果福利增加,社会上也应产生相应的反射性收益。欧洲国家曾将周六休息制度强制化,结果也经历了黑市交易等副作用。应参考它们的经验和副作用。 /整理=李妍善记者 bluedash@sed.co.kr /摄影=申载浩记者

阅读韩文原文