2002-09-08

[国际经济展望] 中东战云密布,油价金价“高位飞奔”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国即将攻击伊拉克的说法升温,国际油价与金价走势备受关注。在美英空军大规模空袭伊拉克空军基地的消息传出的6日,包括北海布伦特原油在内的多数原油价格齐齐飙升。 当日在纽约商品交易所(NYMEX)交易的西得克萨斯中质原油(WTI)10月期货盘中一度触及30.19美元,最终收于29.61美元,比前一交易日上涨2.2%(63美分)。这是18个月来的最高水平。 在伦敦国际石油交易所(IPE)交易的北海布伦特原油10月期货也上涨2.3%(63美分),以每桶28.29美元收盘。 专家认为,随着美国攻击伊拉克趋于明朗,短期内油价上涨难以避免。国际商品交易企业A.G.爱德华兹的石油专业分析师比尔·奥格雷迪指出:“伊拉克本国石油生产中断并不构成大问题”,“市场最担忧的是伊拉克可能攻击其他原油生产国”。伊拉克近期因联合国(UN)制裁,原油出口量已急剧减少。 石油输出国组织(OPEC)秘书长阿尔瓦罗·席尔瓦表示:“若美国对伊拉克发动攻击,OPEC为稳定油价很可能增产”,但同时警告称:“不过,若争端扩散至中东其他地区,成员国在石油供应上也将遭遇困难。” 金价也在飙升。6日在纽约商品交易所(NYMEX),12月期金收于每盎司321.50美元,比上一交易日上涨1.70美元。 当日虽因美国股市回暖等因素带动美元走强,金价涨幅有限,但专家预测,随着战云密布,金价的“高位行进”短期内将延续。市场人士认为,金价在325~326美元形成第一道阻力线后,不久将顺利突破330美元。 专家还分析称,若美国股市低迷与美元疲软进一步加剧,很可能进一步推高金价。 尹惠京记者

阅读韩文原文