2002-09-08 | 김종수

赋予韩国公正交易委员会调查权的修法受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为串通行为调查等赋予韩国公正交易委员会侦查权的方案,因韩国法务部态度消极,本届例行国会实际上已无法通过。据8日韩国公正交易委员会与韩国法务部消息,韩国法务部在以本届例行国会通过为目标、近期立法预告的《关于执行司法警察职务者及其职务范围的法律》修正案中,决定为查处非法软件、通信窃听设备相关案件及兵役逃避者相关案件,向信息通信部和兵务厅赋予司法警察权,但未将公正交易委员会列入对象。 预告方案尚未经过部门间协商,在政府方案确定前仍有讨论程序,但由于主管部门未将其纳入立法预告方案,对于打算在本届例行国会敲定侦查权的公正交易委员会而言,"后退一步"似已难免。 公正交易委员会相关人士也预测:"虽然韩国法务部尚未正式通报,但修改预告方案并追加纳入并不容易。" 公正交易委员会以日趋智能化、隐秘化的串通行为等其所辖各类经济犯罪调查上不可或缺为由,自年初起就大力推动获取侦查权。 特别是委员长李南基一直强调:"尽管对妨碍调查行为的罚款针对法人已大幅提高至2亿韩元,但串通行为带来的利益更大,仅靠这种程度实际上难以查处隐秘进行的串通行为","公正交易委员会拥有侦查权是必不可少的事项"。 然而,财界对公正交易委员会拥有侦查权坚决反对,称:"对大企业不当内部交易调查已拥有账户追踪权的公正交易委员会,若再拥有侦查权,将使企业活动萎缩。" 另一方面,公正交易委员会表示,无论此次是否被排除在立法预告方案之外,都将继续推动获取侦查权。 公正交易委员会相关人士表示:"财界的强烈反对等似在一定程度上起了作用","但拥有侦查权对公正交易委员会的调查职能而言不可或缺,无论是否被排除在修正案之外,今后都将继续推动"。

(首尔=联合新闻) 金钟洙 记者

阅读韩文原文