2002-09-08

举报串通可完全免除处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国公正交易委员会:提供举证资料可减免最高50%罚款

今后,即使实施了非法串通行为,最先向韩国公正交易委员会提供证据的举报者将完全免除纠正命令和罚款等制裁措施。此外,在串通调查中提供举证所需资料的经营者,其不当共同行为罚款最高可减免50%。 韩国公正交易委员会8日表示,为提高串通行为的查处和预防效果,已制定并开始实施《共同行为举报者等减免制度运营指针》,加大对内部举报者的激励。 韩国公正交易委员会自1997年起实施对串通举报者的制裁减免,但由于减免标准不明确,5年间获得减免措施的仅有4件;而串通行为手法日益高明,竞争主管机关查处的难度逐渐加大。 根据该指针,公正交易委员会将启动调查前的证据提供者划为“举报者”,启动调查后的提供者划为“调查协助者”,并以文件、录音带、电脑文件等形式接收证据。特别是▦最先提供串通举证所需证据的举报者,一律免除纠正措施和罚款;▦最先提供所需证据的调查协助者,给予罚款全额免除及部分免除纠正措施的优惠。此外,提供串通举证所需证据者,罚款最高可减少至50%。 公正交易委员会还计划为保障举报者身份保密,将完全免除纠正措施的举报者排除在审理对象之外,审理报告书中如需记载举报者名称,则以化名记载。

记者 李炳官

阅读韩文原文