2002-09-08 | 이윤영

韩国电影接连“惨败”,风险投资尝“苦味”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,韩国电影接连票房失利,风险投资机构因此饱尝苦果。从《生死谍变》《共同警备区JSA》到《朋友》的韩国电影"大卖"势头持续放缓,令投资方最多蒙受数十亿韩元损失,近来这些机构在挑选投资对象时更加谨慎,同时也出现了把目光转向演出、唱片等非电影领域的倾向。 据相关业界8日消息,对2000年下半年上映的《共同警备区JSA》投资9亿韩元、取得300%收益率的KTB Network[30210],此后向《丹赤飞燕树》《武士》《复仇是我的》《乌拉拉姐妹》等共11部影片(以上映作品计)投资了204亿韩元,但至今未能取得像样的业绩。 尤其是以迄今韩国电影中最高制作费(80亿韩元)而备受关注的奇幻冒险片《你准备好了吗》票房极为低迷,使此前的投资成果也悉数付诸东流。 KTB Network相关人士表示:"直到去年,只要在影院挂上招牌就能卖座,但今年以来情况大为不同。"他还说:"就像一度掀起的风险投资热潮退去一样,电影市场的投资资金也正如退潮般撤出。" 凭借1999年初上映的《生死谍变》的成功而在电影制作投资上起到分水岭作用的产银资本[08270],此后向被期待成为可与《生死谍变》媲美的大片《昨日》(6月上映)投资5亿韩元,但同样被指以失败告终。 无限技术投资今年以来仅上半年就向《麻里的故事》《丛林朱斯》《结婚是疯狂的》《有趣的电影》《醉画仙》《点燃打火机》等投入100亿韩元资金,但越过盈亏平衡点的影片仅有2至3部。 情况如此,风险投资业界一方面出现反省之声,认为应选择具备作品性的电影,而非看制作费规模或华丽的视觉噪点;另一方面也出现了把目光转向演出、动画、唱片等非电影门类的动向。 产银资本娱乐团队负责人尹正植指出:"几部韩国电影带来巨额收益后,大家一窝蜂地投资电影,结果只是把制作费无限推高。"他还表示:"资金充裕就会疏于关注作品的完成度,收益结构也只能恶化。" 据此,产银资本确定方针:与其对一部电影"全额投资",不如采取对多部有作品性的影片少量投入的"部分投资"方式,并以投资《乱打》《歌剧魅影》等取得成功的经验为基础,进一步扩大对演出领域的投资。 KTB Network近来也开始对动画部门投资,目前3D动画《阿瑞斯》等2部作品正待上映。 今年起开始电影制作投资的韩国技术投资[19550]目前对两部作品投资,分别投入5亿韩元和2亿韩元,金额相对较少,态度谨慎。 韩国技术投资团队负责人徐正基表示:"我认为国内电影产业市场目前还不是能为创业投资公司带来收益的结构。"他说:"公司的战略是观察市场情况,对有作品性的电影进行小规模投资。"

(首尔=联合新闻)记者 李润英

阅读韩文原文