2002-09-08

高档冷藏肉进口激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

至7月为7616吨……较去年同期增长242%高档冷藏肉进口大幅增加。 自去年牛肉进口自由化措施实施以来,今年截至7月底,冷藏肉进口量较去年同期增长3倍以上。 据国立兽医科学检疫院数据,今年至7月共有7616吨冷藏进口牛肉进入国内,较去年同期的2225吨激增242%。 冷藏肉进口量从2000年的5822吨,到去年因疯牛病风波影响小幅减少至5587吨。 但今年上半年进口量已超过去年全年进口量,预计将增至1万吨以上。因此,冷藏肉在国内进口牛肉中所占比重也从去年全年的3.3%上升至今年7月为止的4.6%。 冷藏肉进口大幅增加的原因在于,与口感远不及韩牛的冷冻肉不同,冷藏产品品质和口感优良。 特别是进口冷藏肉价格仅为韩牛的50%~70%,以大型卖场和餐饮企业为中心销售大幅增长。 进口企业也在实现品类多样化并积极开展营销,加快抢占市场。 自1999年起正式推出冷藏肉的美国肉类出口协会,每年面向流通企业肉类卖场从业人员举办肉类从业者大赛。 此外,还通过消费者直接参与的肉类料理大赛、面向酒店厨师的教育项目、各类研讨会等积极推进美国产牛肉的促销。 美国牛肉进口商今年尤其接连推出了仅用被评为牛排骨中最上等的第6~8根肋骨部位制成的“花排骨”“去骨排骨肉”“LA生排骨”等产品。 通过电视和报纸广告宣传产品,并在大型卖场接连举办折扣活动。 澳大利亚畜产公社也在今年初推出用第3~8根肋骨制成的“悉尼排骨”,并于7月推出“悉尼烤肉”。 澳大利亚畜产公社今年2月面向消费者举办了赠送澳大利亚7天6夜旅游券以及泡菜冰箱、洗碗机等的抽奖活动。此外,在世界杯期间还举办了纪念世界杯佳绩的即开型彩票答谢活动。 一位牛肉进口企业相关人士表示:“在国内韩牛产量停滞不前的情况下,美国、澳大利亚等肉类出口国正加快抢占韩国市场”,并预测“进入国内的外国产冷藏牛肉将持续增加”。 金好贞记者

阅读韩文原文