2002-09-06

[9·11恐袭一年,世界经济如何] 2. 美国经济的冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冲击产业整体 华尔街"呻吟"去年9月。袭击纽约世界贸易中心的前所未有的恐怖事件,使美国经济立即陷入恐慌状态。 恐袭后休市的股市在重新开盘的第一周连续5天暴跌,市值蒸发1万4000亿美元。 当周道指跌幅14.3%。这是1940年法国在二战中被德国攻陷以来史上最差。企业投资和消费心理急剧萎缩,失业率也骤增。 包括航空、保险在内的许多产业因恐袭直接冲击而被置于生死关头。 此后一年。恐袭的残骸已全部清除,但美国经济仍处在其影响圈内。道指处于与去年9月最低点相近的8000点后段。继196万人失去工作岗位的去年之后,今年失业率预计将创1989年以来史上第二高。 当然,不能说这种状况完全是因为9·11恐袭。恐袭发生当时美国已进入衰退期,股市低迷也很大程度上源于美国企业的会计造假丑闻。 尽管如此,许多专家表示,9·11恐袭使美国经济所经历的衰退之谷更为加深,这一点是确定无疑的。

▶ 美国财政赤字扩大 因9·11恐袭而被破坏的政府和民间资产为160亿美元。美国政府在9·11之后立即投入400亿美元紧急预算作为恐袭重建费用。此外还为航空产业支援及贷款担保编列150亿美元。 为执行反恐战争,国防费也有所增加。另一方面,失业率上升导致税源大幅减少,加之为刺激经济实施减税,收入大幅减少。 "支出"多而"收入"少,财政危机自然是必然结果。达1570亿美元的财政赤字与经常账户赤字扩大一并被视为威胁美国经济的主要因素。

▶ 保险等产业整体受冲击 恐袭之后,除安保、防务产业外的大部分行业都经历了低迷,其中航空产业受到的打击最为致命。 因航空乘客骤减,今年已有2家中小航空公司破产,大型的美国航空公司US Airways也已提交破产申请。甚至美国第二大企业美联航也在发出"坠落警报"。保险产业也被视为因恐怖袭击直接受损的代表性案例。业界估算的损失额约为402亿美元,相当于1992年飓风安德鲁造成损失额的3倍。 受此影响,9·11恐袭之后企业须支付的保险费用大幅增加,其损害正扩散至产业整体。

▶ 尚未结束的反恐战争 对于9·11恐袭对美国经济的长期影响,很难给出准确数值。 据美国一家民间研究所发布的分析,因恐袭,2006年美国的安保、国防费预计将增加620亿美元,约相当于美国GDP的0.5%。若再考虑作为"反恐战争"一环的对伊拉克战争爆发的情形,规模堪称天文数字。 《商业周刊》在最新一期(16日刊)中指出,若伊拉克战争爆发,战争费用将耗资500亿美元以上,美国国防费将增加约15%。 专家认为,这将导致美国财政赤字扩大、引发通胀、企业投资萎缩等,给美国经济带来巨大负担,并因油价暴涨等对世界经济产生极大负面影响。 记者 尹惠京

阅读韩文原文