2002-09-06

职场人中秋礼包并不丰厚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无特别奖金,发放定期奖金与礼品今年中秋假期,上班族预计与往年一样难以期待特别奖金。 据业界6日消息,主要大企业尽管上半年经营业绩较为良好,但今年中秋假期大多不发放另外的奖金,而是以发放定期奖金或一定金额的礼品、返乡费代替。 相当多企业还考虑到中秋假期为20日至22日仅3天,通过让生产线多停1至2天的方式,为员工返乡提供便利。 ◆中秋红包与往年持平 Samsung Electronics尽管业绩创下最佳,但中秋除发放100%奖金外,未计划另外的礼品。 LG化学、电子等多数子公司计划在中秋发放100%定期奖金,并向生产线员工赠送价值5万至7万韩元的自家产品作为礼品。 现代汽车向全体员工发放15万韩元返乡费,并向职员、代理级员工发放50%奖金。此外还准备了价值15万韩元的中秋礼品。 现代重工业计划向员工各发放20万韩元中秋返乡费,大宇造船海洋也将发放50%奖金及人均约35万韩元的假期费。 SK股份公司除9月定期发放的50%定期奖金外,不再发放另外的中秋奖金。 韩华集团旗下子公司决定将100%定期奖金提前至中秋前的19日发放。 INI钢铁发放100%奖金及价值15万韩元的礼品,现代Hysco则决定不分职级发放25万韩元“红包”及10万韩元左右的礼品。 Samsung C&T与LG商事按年薪合同时预先约定的奖金发放,Korean Air Lines发放100%、Asiana Airlines发放50%的定期奖金。 浦项集团没有以红包、奖金、礼品名义发放的项目,可隆集团也因每年1月一次性发放绩效奖金,中秋除价值5万韩元的礼品外不另发奖金。 晓星集团同样实行年薪制并按季度发放奖金,因此中秋不另行发放奖金。 另一方面,浦项集团与INI钢铁计划为生产岗位员工提供返乡车辆,相当多企业也将为员工返乡提供车辆。 ◆多休一天的企业不少 现代、起亚汽车决定20日至23日全厂停工,多休一天,大宇造船海洋与Samsung Heavy Industries也计划20日至23日休息。 INI钢铁、东国制钢等电炉企业也决定多休一天,计划20日至23日停止生产线。 现代重工业每年中秋假期休4天,但按遇周日则多休一天的规定,今年将于20日至24日共休5天。 Samsung Electronics目前尚无延长假期计划,将由各事业场所掌握订单积压、库存量等情况后决定假期上班计划。半导体生产线不停工运转。 LG无延长假期计划,但各事业场所如有员工希望使用年假月假将予批准,尤其对家乡在受灾地区的员工,将视业务情况允许追加使用个人休假。 无法关停高炉的浦项集团在中秋假期也维持四班三轮制,石油化学、纤维工厂也因行业特性在中秋假期照常运转。 Korean Air Lines、Asiana Airlines也因中秋特别运输期,预订、售票、运输服务相关部门将以紧急值班体制轮班工作。

(首尔=韩联社)业界组 [TODAYTOPIC]

阅读韩文原文