2002-09-06

“返还奖金的劳资协议属集体协约变更”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

document.write(ad_script);

“返还奖金的劳资协议相当于变更团体协约”

韩国大法院维持原审判决 韩国大法院作出判决认为,若劳资双方代表为摆脱经营困难而协议返还奖金等,应视为已修改团体协约中的相关规定。 韩国大法院第一部(主审裴基元大法官)6日就原亚细亚汽车工业株式会社退职劳动者徐某等208人以“支付拖欠的奖金和休假费等9亿7000万余元”为由,对合并了亚细亚汽车的起亚汽车提起的工资请求诉讼上告审,维持了原告败诉的原审判决。 审判部在判决书中表示:“若为公司正常化,劳资共同决议返还奖金、月假津贴、休假费等,即便未取得过半数劳动者同意,也应视为团体协约已变更。” 审判部还补充说:“徐某等人离职后,公司被合并入起亚汽车,向在职员工支付了此前未付的奖金,但这是在约定今后削减奖金的前提下支付的,因此已退职的徐某等人不在支付对象之内。” 被合并入起亚汽车的亚细亚汽车1997年7月为摆脱经营困难,经劳资协议返还了奖金等,但徐某等人以未获得本人同意为由提起诉讼。 韩东洙记者

阅读韩文原文