2002-09-05

“囚徒困境”与美国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期在南非约翰内斯堡举行的地球峰会,主要议题之一是美国反对的《京都议定书》能否生效。1997年为防止全球变暖而通过的《京都议定书》,已获欧盟、日本、中国等主要国家批准,俄罗斯也表明了批准计划。美国反对该条约,是因为担忧本国企业受损。在常用于解释国际贸易的博弈论中,有所谓"囚徒困境"。假设涉及同一案件的两名囚犯即将受审。审判中两人若串通口供,两人都被判轻刑;若不合作,两人都被判重刑。博弈论最终预测两人不会合作,都会被判重刑。理由是,约定串供却背弃约定的一方可以获得巨大利益,因此只追求眼前利益的囚犯无法作出彼此可信的约定。追求本国利益的美国与与之对抗的其他国家,就像未能串通口供、无法达到最优状况的囚犯。针对美国为保护本国钢铁产业而征收的钢铁关税以及给予海外销售法人税收优惠的法律,欧盟和日本等宣布了报复措施。围绕是否应赋予美军豁免权,国际刑事法院的启动被推迟。在9·11恐怖袭击一周年前接受本报采访的美国历史学家提到:"20世纪美国表现出的两面性,助推美国成为恐怖袭击的对象。在国内努力促进民主与自由的价值,而在海外只要有利于本国利益,就毫不迟疑地支持非民主政权、压制自由的政权,这正是加深对美国的怨恨与不信任的因素。"在地球峰会开幕式上发表演讲的南非总统塔博·姆贝基呼吁:"人类应摆脱由适者生存这一野蛮原则支配的状况。"或许是不愿听到这样的声音?美国总统乔治·W·布什派国务卿科林·鲍威尔代其出席地球峰会。

金大焕记者

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文