2002-09-05

水灾应急救助费用由国库支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法律修正案获通过……特别灾害地区选定工作全面启动。对因台风、洪水、暴雨等自然灾害极为严重的地区,总统可宣布为特别灾害地区,由国家支付应急灾害救护费用,并提供灾害救护、重建所需的行政、财政、金融、税制方面的特别支援。 此外,对特别灾害地区的灾害重建费用和特别慰问金中的一部分将由国库特别支援,灾害重建事业中此前由受灾者承担的费用也将由国库、地方财政全额或部分支援。 政府5日在金大中总统主持下召开临时国务会议,审议并公布了以自然灾害极重地区宣布为“特别灾害地区”及各项特别支援等内容为核心的《自然灾害对策法》修正法律公布案和修正施行令案。 随着有关重灾区政府、地方自治团体灾害重建支援与补偿等的法律、制度整备完成,继上月集中暴雨之后,近期因台风“鹿莎”造成的受灾地区救护、重建支援活动及损失补偿预计将全面展开。 政府计划在中央联合调查团的灾情调查于11日结束后,由行政自治部长官李根植主持召开灾害对策委员会,启动特别灾害地区选定工作,尽早完成候选地区选定,并向金总统建议特别灾害地区的选定。 据此,庆南金海市、陕川郡、咸安郡、江原江陵等主要受灾地区最早将于12日左右、最晚不迟于18日被宣布为特别灾害地区。 宣布特别灾害地区后的各项支援对策预计将在中秋假期前后落实,而追加慰问金支援等受灾民众直接获得的实惠预计将于本月底开始。 但令人担忧的是,在特别灾害地区选定及支援、补偿标准等过程中,受灾民众与政府、地方自治团体之间的摩擦也难以排除。 对此,金总统指示称:“现在所有受灾地区的人们都希望被选定为特别灾害地区,如果与其他地区相比处理不当,很可能产生相当大的挫败感并引发民怨”,“要让受灾者不产生被冷落的想法”。 政府还决定,为上月发生的集中暴雨灾害救护与重建共执行9470多亿韩元,其中7970多亿韩元从2002年度一般会计目的预备费中支出,1500亿韩元以灾害重建国库债务负担行为方式筹措。 梁正录记者 安义植记者

阅读韩文原文