2002-09-05

分期付款金融公司增长“外强中干”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

偏重汽车分期… 住宅等领域萎缩 竞争力恶化 分析显示,韩国国内分期金融公司虽在外形上持续增长,但增长过于偏重汽车分期金融,竞争力反而日渐下滑。 耐用消费品、住宅等汽车以外的分期金融业务大多呈负增长,业界指出亟需发掘替代收益来源。 据信贷专业金融协会5日消息,上半年末韩国国内分期金融公司的分期金融余额共计8兆1794亿韩元,较去年同期的6兆3532亿韩元增长约30%。 但同期汽车分期金融较去年上半年末增长56%,达6兆8790亿韩元,而家电产品和其他耐用消费品分期规模则分别缩减46%和30%,仅为1666亿韩元和5866亿韩元。 住宅分期金融余额也为2509亿韩元,比去年同期的5107亿韩元减少近一半;机械类分期为2808亿韩元,与前一年的2652亿韩元水平相近。 另一方面,由于其他分期金融业务相对低迷,汽车分期金融在分期金融总余额中所占比重持续上升。 汽车分期在全部分期金融中所占比重,1996年仅为47%,1997年首次超过50%,2000年达58%,到2001年末和2002年上半年则分别高达全部业务的80%和84%。 分期金融公司一位相关人士表示:“随着偏重汽车分期的现象加剧,分期金融公司过度依赖汽车业景气变化”,“但没有可替代的有效收益来源,今后偏重现象也难以缓解。” 记者 赵义准

阅读韩文原文