2002-09-05

首尔等地市内公交决议下月停运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕费率上调问题…建设交通部要求各市、道调整费率 在首尔市决定今年冻结市内公交费率的情况下,全国公交运营企业就公交费率上调问题决议,若本月内费率未获调整,将于下月1日全面停运全国公交。 据此,建设交通部近日要求各市、道尽快调整并实施运价,但是否会实际带来公交费率上调及撤回停运计划,仍不明朗。 据首尔市与全国公交运输事业组合联合会等5日透露,全国公交联合会近日召开紧急总会,决议“若各地方自治团体在本月30日前不调整市内、农渔村公交费率,将自下月1日起全面停止全国市内、农渔村公交运行”。 联合会表示:“今年3月全国六大城市公交劳资工资谈判破裂、工会决定罢工的危机状况下,我们相信自治团体首长关于上调公交费率的承诺,达成了工资谈判,阻止了罢工”,“但自治团体首长的承诺至今未履行,反而提及冻结公交费率,令人难以抑制不信与愤怒。” 对此,建设交通部4日向首尔等各市、道发出《关于市内(农渔村)公交工资谈判的协助》公文,要求“各市、道应按已作出的承诺,实施反映劳资协议内容的运价调整,从而全力促进劳资文化确立并最大限度减少市民出行不便”,着手解决事态。 建设交通部表示:“市内公交工资谈判时,首尔及各广域市决定尽快调整公交运价,并以此促成工资谈判达成,这一点在3月20日市、道交通局长会议上也得到确认”,“劳资双方相信政府政策会得到履行而宣布不罢工,并为世界杯的成功举办作出贡献,因此按原则履行是理所当然的。” 但就首尔市而言,今年初的委托研究结果显示若出现上调因素则于下半年上调费率,然而市长李明博近日表示“考虑到民生艰难等现实,今年将把公交费率与地铁费率一并维持在现有水平”,因此不能排除发生公交停运的可能性。 首尔市有关人士表示:“公交费率上调将在制定多方面服务改善对策之后才会考虑。” 对此,建设交通部有关人士表示:“这是各市、道已作出调整、劳资据此达成工资协议的事项,仅因市长更换而改变承诺,在可信度上存在问题”,“更何况若因此发生罢工,市民不便将加剧,因此将强力劝告调整运价。” (首尔=联合新闻)记者 金仁哲

阅读韩文原文