2002-09-04

[汝矣岛指南针] 釜底抽薪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国兵书之一《三十六计》中,出现了"釜底抽薪"之计。直译为"搬走锅底下的柴薪",意思是要让沸腾的锅冷却下来,与其把锅搬开,不如把灶膛里熊熊燃烧的柴木抽出,这才是更容易、更正确的方法。 政府的房地产市场稳定综合对策出台。可以确认,主要对策是把此前为给房地产景气加温而投入灶中的柴薪一根根抽出,由此可理解为正在运用"釜底抽薪"之计。 柴薪从灶膛抽出,架在上面的锅自然会冷却,但需留意的是,政府表明了要把抽出的柴薪送往股市的意愿。房地产稳定对策对已经冷却的股市而言可能成为机会。 <韩亚经济研究所研究委员 申三赞

阅读韩文原文