2002-09-04

自行车业界因8月梅雨“愁容满面”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年雨季比往年更长,自行车行业正因销售额下滑而陷入困境。据相关行业4日消息,三千里自行车、Corex Sports、Alton自行车等自行车企业因整个8月持续的雨季,销量平均减少约30%。 业内表示,自行车是受天气等季节因素影响很大的消费品,因此企业一般也会预计雨季期间销售额会有一定下滑。 一位业内人士表示:“原本预计雨季约15天,但今年比往年长了10天以上,导致销量骤减。” 因此,今年8月大部分企业的销售额与去年同期相比平均减少20%至30%。 此外,由于今年中秋比往年早,企业判断冬季也会比其他年份提前到来,因而更加紧张。 气温下降后,人们外出减少,自行车需求也随之减少。业内人士分析认为,每周工作五天制带来的特殊需求,因气象条件频繁恶化而未能取得明显效果。 记者 玄相庆

阅读韩文原文