2002-09-04 | 최인철

[环境经营时代] 企业应率先行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忽视环保的企业,将被市场抛弃"不把亲环境放在心上的企业无法生存。" 因为如果树立不起"清洁企业"形象,企业便无法存活的时代已经到来;若不积极付诸实践,就会成为丧失竞争力的开端。 这也是企业必须在打造"清洁韩国"上率先垂范的重要原因之一。 浦项集团经济研究所环境经营中心有关人士强调:"环境经营通过资源的高效运营实现成本节约,是提升企业价值的原动力。"这意味着环境经营既能突出企业的亲环境形象,也能成为提高企业竞争力和社会声誉的跳板。 看看发达国家的外国企业中那些率先推行环境经营、提升企业形象并成长为世界级企业的公司,就能很好地说明企业为何必须率先行动。 全球生活用品企业3M便是典型案例。该公司直到上世纪60年代初,因生产工序中过量使用涂料成为问题而被指为公害企业,公司命运如"风中之烛"般摇摆。在这一危机中,该公司引入的是"3P(Pollution Prevention Pays)"计划。该计划从污染物发生源头着手预防,以保护环境、保护企业财产,过去20年间不仅带来8亿美元的成本节约效果,也成为向消费者牢固树立清洁企业形象的跳板。 国内多数主要企业也在积极推进环境经营,或正加快为此做准备。 以全国经济人联合会会员企业为主力、于今年3月底成立的可持续发展企业协议会(KBCSD)也是这类努力的一部分。 该协议会是为协调推进环境保护、经济增长与社会发展的企业最高经营者的组织,Samsung Electronics、LG电子、SK株式会社、浦项集团、CJ集团等22家公司参与其中。 KBCSD会长许东秀表示:"我们成立这一组织,是为了通过环境经营实现与经济、社会的共生。"他还说:"今后计划集中力量提高我国企业的竞争力,并推动国家与世界的可持续发展。" 浦项经营研究所环境经营研究中心研究委员安润基表示:"如果企业的这类活动活跃起来,环境经营不仅会在国内迅速扩散,也将成为打造'清洁韩国'的基础。" 国内企业中,将环境经营提升至世界水准的公司也在增加。 浦项集团将环境经营作为公司的首要目标,通过与浦项经营研究所、浦项产业科学技术研究院、浦项工科大学等相关研究机构的有机合作产生协同效应,并在国民引导方面率先垂范。 该公司自1994年起在国内企业中首次发行载有环境经营现状信息的环境报告书,截至2001年底已向环境改善投资约2万2000亿韩元,相当于设备投资累计总额的9%。 现代汽车也从90年代起集中研究提高汽车再利用率的方案,并积极构建废车处理系统等亲环境举措。 凭此,现代汽车今年5月获得太平洋经济协议会(PBEC)环境奖第一名金奖。现代汽车获得金奖,是环境奖1999年设立以来汽车业界的世界首例。 曾因苯酚事件饱受困扰的斗山集团同样自1993年起,一方面生产、供应环保产品,一方面推行将污染物最小化、积极再使用和再利用废弃物的5R(Reformulation、Redesign、Reduce、Reuse、Recycle)改善活动。期间通过1000余项改善活动获得的成本节约效果就达700亿韩元。 SK株式会社于1989年制定"环境管理总体规划",截至去年共投入5000亿韩元用于环境污染预防和构建环境经营体系等。SK株式会社将生产工序中产生的废油、废催化剂以及污水处理厂产生的污泥等,通过再生燃料工厂用作再生燃料和水泥原料。 崔仁哲记者

阅读韩文原文