2002-09-04 | 민병권

[建设韩国] 寻找第三市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以选择与集中开拓新市场 “去开拓第三海外建设市场”——随着中东和东南亚部分地区等既有开拓市场的接单竞争日趋激烈,要求寻找新出路的呼声不断高涨。 据海外建设协会介绍,在第三海外建设市场即将发包的项目中,韩国企业可参与的事业约有50个,发包总金额超过600亿美元。 按国别看,主要分布在摩洛哥、委内瑞拉等非洲和中南美地区,也部分包括南斯拉夫、以色列等中东和欧洲国家。按发包方看,埃克森美孚、壳牌、德士古、BHP等石油巨头占绝大多数。 因此业界人士表示,新市场开拓将以中南美、非洲等此前进入不活跃的国家和尚未合作的发包方为中心展开。

▶ 问题在于风险(risk) 但尽管有上述预期,实际的市场开拓工作并无明显进展。因为要打开处女市场,需要在资金、人力、时间等方面进行相应的前期投入。外汇危机之后一直致力于确保流动性的韩国建设企业,很难轻易涉足这类承担风险的项目。 实际上,1997年外汇危机之后,韩国建设企业开拓新市场的案例寥寥。 仅有1998年Hyundai Engineering & Construction的澳门塔娱乐场工程、Samsung C&T建设部门的吉尔吉斯斯坦道路改扩建工程,以及1999年的土耳其炼油厂工程等共计9664.4万美元规模的3件工程,进入2000年代后则一件接单案例也没有。

▶ 通过选择与集中的谨慎切入 因此,韩国大型建设企业正计划通过选择与集中来开拓新市场。 即与其一有发包量就盲目以量为先地扑上去,不如只承接本公司确有把握获利领域的工程,从而降低在陌生土地上可能产生的风险。 Hyundai Engineering & Construction的方针是,鉴于已在非洲的利比亚、埃及等地取得桥头堡,以此为基础开拓周边新市场。目前被视为最有希望的是安哥拉。因为该地区持续释放出Hyundai Engineering & Construction具备优势的石油化工装置建设工程量。 Daewoo Engineering & Construction则利用20多年来以石油巨头为主要业主进行开拓的经验敲开新市场之门。上世纪80年代初,作为韩国企业首次从石油巨头手中拿下建设工程量的地方正是尼日利亚,因此计划以该地区为据点扩大在非洲的市场。 该公司一位相关人士预计,到年底可从石油巨头处拿下非洲地区共计4亿美元规模的3件装置工程。 Hyundai Engineering & Construction常务车成春表示:“为降低进入新市场带来的风险,我们甚至在设想与欧洲等地的竞争企业组建联合体的方案”,并称“在不同领域各有优势的企业共同开拓市场,就能相应分担负担”。 记者 闵炳权

阅读韩文原文