2002-09-04

河内断想

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

我第一次访问越南。越南是历史上我国军队首次海外远征的国家,也是击退世界最强美国、由共产政权实现统一的国家,这些事实让许多韩国人心情复杂。在其首都河内所经历和看到的事情中,最令人印象深刻的有两件。一是安放实现越南统一的领袖胡志明遗体的陵墓前排成的无尽长队,二是行驶在河内市内的韩国产二手车的车流。二手客车上还原封不动保留着“利观光”“○○健身中心”等韩文标识,几乎让人误以为“这里是不是首尔”。参观陵墓仅排队等候就用了30多分钟。进入建筑内部后,可在数米距离外看到经过防腐处理、保留着生前面貌的胡志明遗体,然后绕行而出。庄严肃穆的气氛令人肃然。据说这个国家的人民对这位故人极为尊敬。他为了独立和统一终身未婚、一生都在斗争中度过,担任国家主席后也舍弃大宅、过着与平民一样简朴的生活,由此可以推想他受尊敬的原因。能够团结民众、使世界最强的美国屈服,其力量之源或许也可以在他这样的领导力中找到。但另一方面,让全体国民投入长达半世纪的痛苦斗争,所换来的成果却是被贴上“失败的实验”标签的社会主义社会建设,这一事实无论对他本人还是对越南国民而言,难道不是一种不幸——这个念头难以抹去。其鲜明的证据正是1986年宣布的以接纳市场经济和对外开放为内容的“革新开放”(新的改革),以及作为这一方向转变结果、在胡志明陵墓前疾驰而过的韩国产二手车的车流。看着河内这般过去与现实交错的景象,还浮现出另一种感慨:在与越南同样艰难的条件下建设起令越南人羡慕的韩国的我们,为何连一座体面的领袖铜像都看不到?这令人遗憾。申成淳(媒体人)

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文