2002-09-04

流通业界中秋活动丰富

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

百货店·折扣店提供返乡车辆、韩服租借等多样服务 百货店、折扣店正举办各种活动,让顾客过一个轻松又实惠的中秋。 据4日流通业界消息,新世界集团百货部门将于6日至15日,在总店、江南店、永登浦店、弥阿店、仁川店等首都圈5家门店,从消费5万韩元以上的顾客中抽取22人,提供“返乡往返专用车辆”服务。 车辆为商务车,最多可乘7人。返乡日可在19日和20日中选择,返程日可在22日和23日中选择。 6日至15日,还将在总店、江南店、永登浦店、弥阿店、仁川店等首都圈5家门店,从消费5万韩元以上的顾客中抽取50个家庭,为其准备“中秋祭祀供桌”。 将制作摆上中秋供桌的水果、鱼、韩式点心、拌菜、糕点等全部节日食品(10~13人份),并在中秋前一天配送到首都圈地区的家中。 此外,百货部门全部门店将于10日至19日,向所有进入停车场的顾客赠送可在韩泰轮胎直营店享受汽车免费检测服务的优惠券。接受免费检测的顾客还可参加抽奖,10人将获赠高档轮胎4条。 乐天百货店将在蚕室店于17日至18日两天,面向消费顾客每日按先后顺序选出15人,提供“韩服修改服务”。 盆唐店将于14日、15日两天开展返乡“车辆免费检测服务”。清凉里店在8日前面向消费10万韩元以上的顾客开展“中秋韩服租借服务”,男女各40套共80套,通过抽奖在中秋期间出借给消费顾客。 家乐福韩国(Homeplus)在全部门店准备了中秋祭祀供桌摆放图,顾客可自由取用。供桌摆法说明一目了然,初次操办者也能轻松摆好。 新世界集团课长李达洙表示:“主妇们一到节日就忙得不可开交,还要经历返乡大战”,“虽然受惠顾客有限,但希望多少为她们减轻负担,让返乡之路更轻松,因此准备了这些服务。” 记者 林东锡

阅读韩文原文