2002-09-04

百货商店为水果价格暴涨“苦恼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风"鹿莎"影响,水果价格急剧上涨,百货商场业陷入苦恼。主要百货商场已于上月末完成中秋礼品目录的派发,即便水果供应出现问题,也难以上调销售价格。 据相关业界4日消息,乐天百货预计,作为礼品销量最高的苹果1号、2号礼品套装(24~32个装,7万~9.5万韩元)和梨1号、2号礼品套装(18~24个装,7.5万~9.5万韩元)的价格,可能比目录价格上涨40%以上。 不过乐天方面表示:"目前商品负责人正在产地和加工企业,还需2~3天才能掌握准确的价格轮廓",并称"即便产地价格上涨,也将把礼品套装的涨价幅度降至最低"。 现代百货集团在中秋礼品目录中未具体标明果蔬礼品套装价格,仅标注"以市价为准",因此涨价压力相对较小。 但现代方面也表示:"梨的礼品套装使用大棚出货的商品,受台风影响较小,但苹果价格预计上涨30%以上,顾客感受到的价格负担将会较大。" 新世界集团表示:"礼品套装所用最高等级苹果和梨的产地供货价格预计大幅上涨,因此正下调水果类礼品套装的销售收益预期。" 另一方面,水产品受价格暴涨的影响预计相对较小。 此次台风令东海岸和南海岸一带养殖场遭受重大损失,但百货商场中秋礼品套装所用鱼类大多为野生。 业界还解释,人气品类马头鱼、大虾、鲍鱼主要由西海岸供应,而黄花鱼、鳀鱼、带鱼等主要品类已完成货源储备并冷冻保存,因此此次台风造成的损失不至于令人担忧。

(首尔=韩联社)记者 林珠英

阅读韩文原文