2002-09-04

今年中秋预告史上最糟“返乡大战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年中秋可谓"祸不单行",干线铁路和公路受台风"鹿莎"影响遭受重大打击,加之连休期间又短,预告着史上最糟糕的返乡大战。尤其是江陵、东海、金泉等被水淹地区,预计探访亲属支援灾后重建以及整理祖坟的返乡人潮将集中涌入,交通将极为拥堵。 据建设交通部4日消息,往年中秋连休平均为4天,返乡与返程人潮各自分散在1.6天~1.7天内移动,但今年中秋连休(20日至22日)短了一天,预计返乡和返程人潮将分别集中在20日和22日各一天之内。 从物理时间看仅仅是短了一天,但返乡、扫墓、返程各集中于一天,分析认为主要高速公路、干线国道及公园墓地周边将出现交通大乱。 这与去年中秋连休含星期六长达5天、交通分散相对顺畅的情况形成完全对照。 台风"鹿莎"造成的巨大水灾以及铁路、公路修复延迟,无疑也将加重中秋返乡负担。 江陵、东海等江原道东海岸地区以及庆北金泉、庆南金海等地,近期因连续暴雨灾害多处被水淹,预计为支援灾后重建和照料祖坟而返乡的人潮将比往年大幅增加,但交通中断的被淹地区周边道路能否在中秋前修复尚不明朗。 目前正在进行修复作业的42条国道中,中秋前能否完全修复不明朗的18处,包括国道3号线金泉市增山面等金泉一带13处、江陵国道35号线、茂朱国道37号线、国道26号线长水2处、蔚珍国道36号线等,集中分布在遭受水淹灾害的地区周边。 就此,建设交通部计划最大限度增加铁路、长途客车等公共交通工具,并控制高速公路出入口以尽可能分散交通量,与Korean National Police Agency、铁道厅、韩国道路公社等共同制定中秋特别运输对策。 建设交通部相关人士表示:"返乡需求没有减少,只是连休期间变短,极度拥堵在所难免",并称"将考虑灾后重建及扫墓人潮等,强化绕行道路引导等措施。" (首尔=韩联社)记者 柳成武

阅读韩文原文