2002-09-04

[环境经营时代/现代汽车] 废车再利用率提高至85%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

挑战环保型柴油乘用车开发 现代汽车以“开发与地球环境相协调的环境友好型汽车”为宗旨,全力兼顾汽车开发、生产、使用、废弃的全过程。 即从开发阶段起就使用可回收材料,并设计废车处理时易于拆解的零部件,以实现废弃物最小化。现代汽车将分三个阶段推进回收利用计划,计划到2008年将车辆回收利用率提升至95%水平。 特别是为达到欧洲地区废车法规的适用水平,今年已将回收利用率提高到85%水平。此外,公司还在积极开展废车处理技术、有害物质替代及减排技术等研究活动。 用于汽车仪表盘表皮材料的PVC,近来被查明含有环境荷尔蒙,且焚烧时会产生致癌物质二恶英,公司正在开发替代材料。 现代汽车还重点开发环境友好型柴油乘用车。考虑到近来柴油发动机技术的划时代发展可同时兼顾经济性与环保性,公司计划加快对欧洲出口。原因在于欧洲人对经济性和环保性尤为看重。 问题在于,现代汽车这样的柴油乘用车开发努力在韩国国内却遭冷遇。国内对柴油乘用车的管制比欧洲计划于2005年实施的欧Ⅳ标准还要严格得多。以氮氧化物(NOX)为例,国内标准为0.02g/km,比2005年欧洲标准0.5g/km严格达25倍。 韩国汽车工业协会相关人士指出:“今后柴油乘用车有望成为主要出口品类”,“现在需要一种让生产者、使用者、政府和环保团体都成为赢家的现实管制智慧。”

阅读韩文原文