2002-09-03

“金融界应积极支援灾后重建”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

田副总理与金融协会会长午餐会政府呼吁金融界积极支援,以尽快完成灾后重建并帮助受灾民众重建生活。 副总理兼财政经济部长官田允喆3日上午在首尔明洞银行会馆与各金融协会会长举行午餐座谈会,表示台风灾害严重,请求金融界积极提供金融支援,以帮助普通民众克服困难。 田副总理强调:"如果说此前的集中暴雨是局部性的,那么这次台风灾害是全国性规模,因此需要迅速支援","目前不是各金融公司分别支援,而是需要以协会为中心积极支援的时候"。 他还表示:"通过公共资金从国民那里获得援助的金融机构应积极参与",并呼吁"在金融界提供金融支援的同时,通过募集救灾捐款等方式献出温暖爱心,帮助受灾民众克服困难"。 当天的座谈会上,除田副总理和金融监督委员长李根荣外,银行联合会会长柳时烈、证券业协会会长吴浩洙等金融相关协会会长及主要金融机构负责人出席。 另一方面,田副总理当天表示:"将动用一切手段和方法抑制房地产价格上涨","将在近期公布相关房地产对策"。 金民烈记者

阅读韩文原文