2002-09-03 | 정영현

外国化妆品企业的“火热诱惑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开设韩语主页 提高电视、报纸等广告比重外资化妆品企业正积极进军韩国市场。 据相关业界3日消息,一向以进口品牌身份保持高冷形象的化妆品公司,正通过开设韩语主页、会员管理、强化媒体广告等方式积极争取消费者。 欧莱雅韩国的“兰蔻”1995年开设韩语主页,比其他进口品牌更早开始网络宣传,目前互联网会员已接近50万人。 今年6月雅诗兰黛开通了韩语主页,倩碧计划从本月起全面运用目前试运行的主页。克丽丝汀·迪奥等其他进口品牌也在筹备开设主页。 这些企业在客户管理上也十分周密。兰蔻以“Loreate”之名对VIP客户进行单独管理。 此外,为面向相对年轻的客户强化品牌宣传,还针对18岁至23岁女大学生运营精英俱乐部,邀请其参加各类活动并发放优惠券等。 倩碧在各门店的电脑中录入客户信息和各客户的产品购买信息,优先向VIP客户提供新产品信息或样品。 娇兰、莱伯妮、希思黎等其他品牌也向VIP客户发行优待卡,邀请参加彩妆服务和讲座并赠送礼品,实行个别管理。 随着韩国市场重要性提升,外资化妆品企业还推出带有与韩国相关名称的产品。 香奈儿将计划于10月上市的唇膏命名为“Rouge de Seoul(首尔之红)”。香奈儿方面解释称,该名称蕴含了世界杯期间展现出令人印象深刻助威场面的红魔形象。 ELCA韩国的“MAC”品牌将推出以韩国彩妆师赵成雅之名命名的唇膏“ChoCho”。 以时尚杂志为中心的广告宣传战略也在发生变化。 杂志广告比重约为60%~70%,仍占较高比重,但近来通过电视、报纸、影院银幕投放广告的频率也逐渐提高。 雅诗兰黛市场部次长金成恩表示:“虽然杂志广告占大部分,但韩国消费者对新产品关注度尤其高,新产品上市时也会通过电视或报纸投放广告”。 通过DM进行的品牌宣传也在加强,内容包括新产品上市、彩妆秀邀请、企划套装上市等信息。 不仅如此,还在DM中附上眼影、妆前乳等产品样品寄送,使消费者无需亲自到门店也能试用产品。 倩碧宣传课长李成珠表示:“在韩国,女性对化妆品的关注度非常高”,“我们计划通过活跃主页活动、面向大学生举办活动、开发客户管理项目等方式积极贴近消费者”。 郑英贤记者

阅读韩文原文