2002-09-03

摆脱三星集团形象 独立前行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ集团推进更名为“CJ集团”第一制糖集团3日决定将公司名称变更为“CJ集团”,这被解读为其意在完全摆脱三星集团形象、加快独立步伐。 特别是此次决定出台之际,距集团所有者李在贤(42岁)会长今年2月由副会长升任共同会长仅6个月,今后李会长的动向预计将更受财界关注。 第一制糖方面解释称,集团规模不断扩大,而公司名称却强烈象征食品企业形象,因此从两年前起便推进企业形象(CI)变更工作。 CJ集团相关人士谈到更名背景时表示:“企业名称给人的糖业公司形象太过强烈”,“这是为寻找符合全球化时代的名称、并确保各关联公司之间统一性的工作”。 1996年从三星集团分离出来的CJ集团集团目前拥有29家关联公司,在韩国公正交易委员会按资产规模划分的大企业集团中位居第17位。 分离当时集团营业收入为1.3万亿韩元左右,6年后的今年预计将增至6.14万亿韩元,增幅接近400%。 主力行业也从食品多元化至媒体娱乐、生命工程、新流通等领域。特别是今年4月股东持股变动调查机构Media Equitable的调查结果显示,按市值计算集团已排在财界第6位,规模显著扩大。 CJ集团今年以来推进了一系列提升集团经营统一性与一贯性的工作。5月将公关室改为会长直属部门,上月又将由关联公司CJ39购物负责的高尔夫球队运营业务移交集团公关室管辖。下月将举行新CI发布会,并强化相关宣传活动。 财界部分人士将这些举动与故李秉喆三星集团创始人的长孙李会长扩大对外活动联系起来解读。分析认为,今年2月在就任副会长4年2个月后升任共同会长的李会长,此举意在明确自身特色。 金浩正记者

阅读韩文原文