2002-09-03

即食米饭市场快速增长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

= 受假期销售旺盛等因素推动,速食米饭市场正快速增长。据相关业界3日消息,CJ集团[01040]的“Hetbahn”在7~8月实现营业收入110亿韩元(按消费者价格计算),较去年同期增长30%。 此外,农心集团[04370]的“新米饭”在7~8月两个月间也取得29亿韩元的销售业绩。 今年以来至上月,Hetbahn累计营业收入达350亿韩元,第一制糖方面预计到今年年底可顺利实现500亿韩元的销售目标。 今年5月推出新米饭的农心集团到上月也实现64亿韩元营业收入,并有信心到年底重夺100亿韩元大关。 目前销售白米饭、五谷饭、黑米饭、汤饭类等8个品种的CJ集团,受销售旺势鼓舞,决定加快开发功能性速食米饭产品。 相反,作为后起者的农心集团计划短期内主攻5月推出的白米饭、牛肉汤、海带汤、泥鳅汤等4个品种。 业界人士表示:“随着每周五天工作制的普及、单身人士增加以及农心集团进入市场,速食米饭需求预计将持续增长”,“按目前趋势,到年底速食米饭市场规模有望扩大到600亿韩元左右,约为去年的两倍。”

(首尔=韩联社)记者 金正善

阅读韩文原文