2002-09-02

巴菲特“有意”积极收购能源企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继Dynegy等之后,计划参与安然资产竞标 被称为投资界活着的传说的沃伦·巴菲特,正大举收购在安然会计丑闻后价值暴跌的美国能源企业的部分资产。 由此有观点认为,安然事件后陷入最糟境况的美国能源业界的复苏将得以提前。 据英国《金融时报》(FT)2日报道,巴菲特近期通过其作为控股股东的美国能源企业中美能源,收购了陷入流动性危机的大型能源中介商Dynegy和Williams的管道设施,对能源企业资产收购极为积极。 据悉,中美能源还计划参与安然拍卖的12项资产中部分资产的竞标。 中美能源总部位于艾奥瓦州,是美国中西部一带最大的能源企业。 巴菲特近期的这一举动,被解读为受到安然会计丑闻后标准普尔(S&P)等国际信用评级机构将能源企业信用等级下调至投资级以下、导致其资产价值骤降的影响。 即在价格见底时买入有价值的资产,使经营正常化后再转售,以此谋取巨额差价。 该报称,能源企业未来1至2年内合计达300亿美元的短期负债将到期,为确保现金不得不即便低价也抛出资产,因此巴菲特对它们的“出手”预计将更为猛烈。 尤其是近期美国证券交易委员会(SEC)以会计造假嫌疑对美国电力公司(AEP)启动调查,据悉还将对数家公司进行追加调查,这进一步助推了能源企业资产价值的下跌。 有观点乐观认为,在此情况下巴菲特的登场将加快能源业界的结构调整,提前实现其复苏。因为巴菲特在恢复自己所购资产价值的过程中必然投入巨额现金,从而形成整个业界的上升氛围。 但该报指出,尽管如此,最终获益的一方将不是这些企业,而是巴菲特。 金昌翼记者

阅读韩文原文