2002-09-02

值此铁道日

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月18日是铁马与国民共历悲欢、在这片土地上鸣响汽笛的第103年。1899年9月18日开通京仁线鹭梁津至济物浦33.2公里区间并首次运行的韩国铁道,长年作为民族的动脉,在我国近现代史的艰难漩涡中,为政治、经济、社会、文化等发展承担了重要角色。1905年1月京釜线首尔至釜山区间开通,随后1906年京义线开通,此后湖南线、京元线、忠北线、全罗线、中央线等24条铁道线路陆续新建,至今年9月营业里程已达3125公里。全国运营632个车站,每日运行客运列车2690班次、货运列车434班次,运送旅客245万人、货物13万吨,稳固确立了作为代表性交通手段的地位。回顾起来,韩国铁道的历史与我们民族的苦难历史相伴。1945年光复的同时,即迎来南北分断的命运。自当年9月11日起南北间铁道运行中断,至今未能恢复连接。1950年朝鲜战争爆发后,铁道立即转为战时运输体制,大部分铁道职员为守护大韩民国而坚守铁道,在运送200万名以上难民及军人、军需物资中流血流汗,甚至献出生命。此后至60年代,韩国铁道作为国家运输大动脉,承担了80%以上的货物运输和50%的旅客运输,但70年代京釜高速公路开通、汽车急剧增加后,也曾陷入停滞期。不过铁道厅一方面建设中央线、岭东线等产业线,一方面持续扩大首都圈电铁建设事业,开始对渐趋极限的公路交通确立竞争力。进入90年代后,公路拥堵推高国家物流费用,成为对外竞争力下降的因素,铁道再次受到国民关注,政府在制定国家交通政策时也对铁道网扩充投入更多投资。包括水原至天安的复复线电铁工程、湖南线复线化、京仁复复线电铁等,对铁道的投资正在扩大。与此同时,1992年动土开工的京釜高速铁道建设事业总工程进度已达85.8%,将于2004年4月开通,预示着韩国铁道的新文艺复兴。当今朝鲜半岛在国际力学关系中如同活火山地带。以韩国为中心,与朝鲜、俄罗斯、日本、中国、美国之间的国际外交关系正活跃展开。8月以南北部长级会谈为开端召开了经济合作推进会议,并举行了朝日外长会谈和朝俄首脑会谈。在朝俄首脑会谈中,两国商定就朝鲜半岛纵贯铁道(TKR)与西伯利亚横贯铁道(TSR)连接事业进行合作。此外,在南北经济合作推进委员会第二次会议上,南北商定18日举行京义线与东海线铁道连接开工仪式,并确定京义线铁道于今年年底、东海线猪津至温井里以一年为目标完工。南北铁道连接事业得以全面推进的基础已经奠定。我们铁道厅将密切关注以朝鲜半岛为中心、在政治、经济、外交等层面于利害关系国间活跃展开的近期国际形势,为迎接即将展开的新铁道文艺复兴时代竭尽全力。3万余名铁道人将同心同德,近期把全部力量集中于1年6个月后开通的京釜高速铁道的完美建设和周密运营准备,长远则通过朝鲜半岛纵贯铁道的连接以及TSR、TCR国际横贯铁道的连接,强化与相关国家的国际铁道合作关系,使韩国铁道列车能够直通欧洲。此外,为具备与国际铁道时代相称的竞争力,将在基础设施整备、人力及相关组织再设计、制度整备等系统改善与能力强化方面不断努力。期待21世纪韩国能发挥东北亚中心国家的作用、并在积极增进与欧盟交流方面由韩国铁道担当主轴,值此铁道日,谨向国民一直以来给予的忠告与支持表示感谢。/孙鹤来

document.write(ad_script1); ▲Top

| | || |

阅读韩文原文