2002-09-02

首尔、高阳等地被定为投机过热地区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

指定南杨州等5处… 3日起限制分售权转卖首尔及京畿南杨州、华城、高阳市和仁川富平区三山宅地开发事业1区将被指定为投机过热地区,上述地区以外的京畿道全部市则被指定为认购竞争过热地区,均自3日起生效。 一旦被指定为投机过热地区,公寓分售权须在缴纳2次以上中期款或签约满1年后方可转卖,住商综合楼和公寓式办公楼须强制公开抽签;在认购竞争过热地区,禁止住商综合楼及公寓式办公楼按先到先得方式分售。 建设交通部2日表示,已以上述内容为主修订住宅供给相关规则和投机过热地区指定制度运营指针,自3日起施行。 根据修订后的规定,建交部长官或市、道知事在房价涨幅显著偏高、住宅认购竞争率超过5比1(原为10比1)等条件成立时,可将该地区指定为投机过热地区;认购竞争率过高之处则可指定为认购竞争过热地区。 因此,建交部长官将于3日把首尔、京畿道知事将把高阳、南杨州、华城市、仁川广域市市长将把富平三山宅地开发事业1区指定为投机过热地区;京畿道知事还将把水原等道内所有市地区指定并公告为认购竞争过热地区。 在投机过热地区,公寓分售权转卖受限;住商综合楼或公寓式办公楼须就位置、供应户数、分售价格等获得市长等的分售批准后方可招募入住者,且入住者选定须采用公开竞争抽签方式。 此外,须向年满35岁以上且无房满5年的认购第一顺位者优先供应民间建设中型国民住宅和85平方米(25.7坪)以下民营住宅供应量的50%。 但以下情形允许转卖:▲因工作或谋生原因家庭全体成员迁往首都圈以外其他行政区域▲继承住宅后迁往其他地区▲因疾病治疗、就学、结婚或海外移居及在海外滞留2年以上而迁往其他地区▲因离婚将入住者资格转让给配偶。 建交部期待通过此举在一定程度上阻断公寓投机需求,增加实际需求者购房置业的机会。 (首尔=韩联社)姜义英记者

阅读韩文原文