2002-09-02

扩大基本生活保障财产范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年起新增2.5万户受益 自明年起,对于完全没有收入、仅有财产者,可作为基础生活保障受助人受到保护的财产范围,以四人家庭为准,将从现行最高3600万韩元扩大至5400万韩元(中小城市标准)。 韩国保健福祉部2日表示,根据《国民基础生活保障法》,自明年1月起,将财产折算为收入的金额与实际收入合计的金额(收入认定额)将成为受助人筛选及生计费发放标准,因此上述范围相应扩大。 中小城市地区以外的农渔村财产标准扩大至5300万韩元,大城市扩大至5700万韩元。 此前,以四人家庭为准,只有月收入低于最低生计费(99万韩元),且无论地区财产也不超过3600万韩元时,才能被选定为受助人。 例如,月收入30万韩元、一般财产3700万韩元的四人家庭(居住在中小城市),收入虽低于最低生计费,但因财产超出标准而被排除在受助人之外。 但自明年起,此种情形下收入认定额为59万韩元(收入30万韩元+收入折算额29万韩元),低于最低生计费,因而可作为受助人受到保护。 福祉部表示,随着此类收入折算制的引入,预计将有2.5万户(约5万人)新获得基础生活保障待遇,同时约有5000户将被排除在受助人之外。 朴相英记者

阅读韩文原文