2002-09-02

钢琴企业强化开拓中国市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为弥补内需不振积极抢占最大市场英昌、三益等钢琴乐器企业正推进当地工厂扩建并扩大新设布局,加快进军中国市场。 据钢琴业界2日消息,近期摆脱企业改善工作程序或通过并购(M&A)准备重新出发的企业,正把强化对已成为最大需求地的中国市场的攻势,作为弥补内需市场不振的方案。 英昌乐器近期将天津工厂产能从年产2万台扩大至5万台水平,并计划将目前仅有的90个门店明年增至200个。 同时,该公司强化对相对薄弱的广州、上海等南部地区的开拓,预计可实现30%以上的销售增长。 借此,该公司计划将去年仅21亿韩元的净利润今年提升50%以上,达到34亿韩元。 近期通过并购完成重整的三益乐器也正准备积极开拓相对薄弱的中国市场。 事实上,该公司的中国法人哈尔滨工厂已从去年亏损转为今年盈利25万美元,近期还将372万美元借款转为出资。 公司方面还说明,近期决定推进在天津设立成品工厂的方案,并持续进行厂址勘察和市场调研。 乐器企业之所以如此积极开拓中国市场,是因为判断内需市场未能如预期般恢复,而中国当地市场形势正急速扩张。 一位相关人士分析称“中国钢琴市场今年至少增长20%以上”,并解释说“如果现在不扎实打好基础,就无法期待抢占市场的效果”。 宋荣圭记者

阅读韩文原文