2002-09-01

“90年代后期股市泡沫不是我的错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格林斯潘驳斥"若加息便可阻断"的主张 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘强调,试图通过利率调整来影响股价是可能使经济陷入衰退的危险想法,不能成为中央银行的政策目标。 针对若FRB在90年代后期逐步提高利率便可及早阻断股市泡沫的主张,格林斯潘主席表态"不是我的错"。 在30日由堪萨斯城联邦银行主办的研讨会上,格林斯潘主席表示"认为利率政策本可阻止90年代泡沫的主张不切实际",并主张为调节股市而采取的中央银行利率政策可能使经济萎缩。 格林斯潘主席还驳斥了FRB本应介入以抑制通过股票担保贷款进行投资(该现象为90年代泡沫成因)的主张,称其不会有多大效果。 今年76岁、已担任FRB主席16年的格林斯潘在整个90年代后期不断警告股市泡沫,并强调股市泡沫与中央银行政策是两回事。但专家认为,近期因经济复苏迟缓导致股市低迷,投资者的指责转向FRB,他才提出上述反驳。 记者 金大焕

阅读韩文原文