2002-09-01 | 류성무

京义线复线化讨论正式启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

龙山至汶山复线提前完工 以韩朝双方就年内修复京义线铁路达成协议为契机,京义线复线化正式进入讨论阶段。 这是因为,为使朝鲜半岛跃升为东北亚陆上物流枢纽,并应对今后与西伯利亚大铁路(TSR)等大陆铁路连接带来的货运量增长,复线化不可避免;而从朝方立场看,在5至10年内对作为客货主要运输手段的京义线进行复线化并更新老旧设施亦属迫切,双方利益一致。 据建设交通部和交通开发研究院1日消息,2000年6·15韩朝首脑会谈后展开的京义线复线电气化讨论,以第二次南北经济合作推进委员会召开为契机重新活跃起来。 就此,建设交通部近日向企划预算处申请了960亿韩元的明年事业预算,用于京义线龙山至汶山段(48.6公里)复线化的土地收购及路基工程。 此外,考虑到未来韩朝交流活跃化及京义线项目的象征性,也在积极研究将原定2008年的完工时间提前的方案。 政府一位人士表示:“如果只有南侧区间提前实现复线化,可能会出现瓶颈现象”,“但北侧区间也将在铁路设施现代化的同时推进复线化,因此有必要研究南侧区间的提前复线化。” 京义线龙山至汶山段复线化工程为筹建应对韩朝统一的前进基地,并为首都圈西北地区新城开发及宅地开发提供交通便利,于1999年11月正式开工。 但由于居民反对等原因工程进展延迟,完工时间由最初的2006年推迟至2008年,工期推后两年,几经曲折。 另一方面,朝鲜对京义线北段的复线化工程也表现出极大关注。 朝鲜全部货物的90%、客运的60%依靠铁路运输,京义线尤其承担干线铁路作用,若不能在5至10年内对老化的京义线铁路进行全面改造维修,预计将出现严重的运输困难。 但专家指出,朝鲜境内铁路的现代化及复线化需要庞大资金,因此需要从长期角度讨论以国际联合体形式引进外国资本等多种方式。 交通开发研究院安炳民博士表示:“随着时间推移,韩朝贸易活跃、货运量增加,以现在的铁路条件将难以应对”,“特别是作为承担东北物流枢纽作用的国际运输通道,其意义将大打折扣。” (首尔=联合新闻)柳成武 记者

阅读韩文原文