2002-09-01

自来水费、取暖费也上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农水产品、公寓价格因台风与搬迁季异常强势

在农水产品与国际原油价格上涨导致物价管理告急之际,自9月起自来水价格也将上涨,供暖费用不久后也将上调。 此外,尽管政府连续出台对策,但因搬迁季叠加,公寓价格仍无回落迹象。 据建设交通部等1日消息,韩国水资源公社向地方自治团体供应的广域自来水与水坝用水费用自当日起每吨分别上调37.23韩元(19.2%)和4.77韩元(15.7%),地方自治团体向居民征收的自来水费用也产生了平均3.9%的上涨因素。 即每户水费平均从9933韩元上涨391韩元至1万324韩元,将拉动消费者物价上升0.0249个百分点。 建设交通部解释称,广域自来水与水坝用水每吨生产成本分别为266.17韩元、46.82韩元,即便上调价格,供应价相对生产成本也仅为87%、75%的水平。 但各地方自治团体向居民征收的自来水价格涨幅远高于此,预计将加重普通民众负担。 全州市将家庭用水费上调39%至每吨524韩元,公共浴场用上调29.9%至865韩元,办公用上调33.7%至1106韩元,营业用上调10.8%至1137韩元;其他地方自治团体也将陆续把9月水费上调20%左右。 产业资源部亦为将供暖费用上调20%左右,自8月起与京畿新城等地居民进行协商,但因居民强烈反对,费用调整时间暂缓至10月前后。 目前盆唐、一山等3处热电联产电厂使用价格相对较高的液化天然气(LNG)作为燃料,以低于成本的价格向地区供暖公社供热后,由政府补偿差额。 据不动产114数据,上周公寓价格较一周前上涨,首尔1.09%、新城0.71%、其余首都圈0.65%,为3月以来周涨幅最高值。 与此同时,因持续暴雨导致产地出货量减少而大幅上涨的农水产品价格,又遇台风"鹿莎"席卷全国,且中秋临近,短期内难免异常强势,令需准备祭祀用品的普通民众倍感压力。 政府因此将于2日召开中秋物价稳定对策长官会议,推出各项相关对策。

(首尔=韩联社)记者 姜义英

阅读韩文原文