2002-09-01

外国保险公司在韩分行也纳入会计监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国金融监督院:自本月底起强制提交审计报告 今后外国保险公司韩国分公司也须提交审计报告。 此外,在计算保险公司的支付能力比率时,再保险及投保人持股的投资有价证券评估损失也将被计入。 韩国金融监督院1日表示,将从本月底起施行包含上述内容的保险业监督规定修正案。 金融监督院解释称,近来三井住友海上韩国分公司获得保险业预备许可等,外国保险公司韩国分公司不断增加,会计信息的重要性提高,因此决定将提交审计报告义务化。 金融监督院一位相关人士表示:“银行、证券等行业对外国公司韩国分公司也强制要求提交审计报告以提高结算资料可信度,我们考虑了各金融领域之间的公平性,实际上相当多外国保险公司韩国分公司已接受外部审计。” 同时,还决定将再保险分入纳入寿险公司支付能力标准的风险保险金基准计算项目。 这是因为近来寿险公司从其他保险公司分入再保险的情况增多,但此类再保险分入被排除在支付能力标准之外,因而出现过度分入再保险、风险保险金增加但支付能力比率反而提高的问题。 此外,还解决了投资有价证券评估损益中股东持股被计入支付能力金额合计项目、而投保人持股却未被计入的矛盾。 金融监督院一位相关人士解释称:“再保险分入或投资有价证券的投保人持股规模虽然很小,但为提高支付能力比率的准确性及保险公司财务稳健性,对规定进行了修改。” 朴泰俊记者

阅读韩文原文