2002-09-01

[流通业这个人] 乐天制果健康食品事业部理事崔泰镇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将挤掉保健食品价格泡沫”“我们将尽最大努力挤掉保健食品的价格泡沫、降低门槛,使其轻松融入日常生活。” 乐天制果近来以在国内首次于便利店销售保健食品的破格营销战略在业界引发话题。 即大幅降低了通常动辄数十万韩元的保健食品价格。其宗旨是让任何人都能轻松接触到挤掉价格与包装泡沫的产品。 引领乐天制果健康事业的理事崔泰镇(51岁)强调:“保健食品市场扭曲严重”,“流通及价格结构亟需根本性变化。” 崔理事指出,现有保健食品市场最大的问题在于上门推销、代理店总销等经过多个环节的间接流通方式。 他指出:“为保障销售人员和代理店的利润,价格只能相比成本被大幅抬高。”他还强调,为保障一定水平的流通利润,包装单位也被拉长至最少1个月甚至6个月的用量,成为消费者的负担。 随着国内平均年龄上升、对健康的关注提高,保健食品市场每年以两位数以上速度增长,预计今年将轻松超过1万3000亿韩元。 随着市场规模扩大,不仅乐天制果,CJ集团、大象、普尔慕园等食品大企业也争相进入该市场。 崔理事对竞争企业的此类动向分析称:“这是能够解决保健食品市场对成分及价格信任度低这一痼疾的积极因素。” 乐天集团也计划为改变市场结构、改变流通结构,积极开展免费发放产品、参加展会等活动。 乐天制果计划在今年内扩大经销产品的便利店范围,并将保健食品推向折扣店。 此外,还计划把目前13种的产品线逐步扩大到饮料、生食、保健卫生用品等。 入职乐天制果后28年间从事管理、生产、营销工作、如今接手全新领域的崔理事表示:“我以创建一家新公司的心情广泛听取了公司内外意见”,“将以为国民健康作贡献的精神竭尽全力。” 金浩正记者

阅读韩文原文